SCP-2718 — آنچه پس از آن رخ می‌دهد

دستورهای مأمور: نقضی که به آن پاسخ می‌دهید پیش‌تر عمدتاً با یک سامانهٔ خودکار محبوس شده است و با راه‌اندازی دوبارهٔ این پایانه، محبوس‌سازی کامل می‌شود. با این حال، دستور شما این است که در زمان اختصاص‌یافته، با هر وسیلهٔ ممکن رویه‌های محبوس‌سازی فعلی را بهتر کنید. از این پایانه به‌طور موقت دسترسی شبکه‌ای مدیریتی به شما داده شده است. هر منبعی را که برای انجام مأموریت لازم می‌دانید به کار ببرید، اما خود را در معرض خطر شناختی موجود در شرح قرار ندهید. جزئیات فنی زیر در این کار به شما کمک می‌کند:

همان‌طور که در بالا آمده، این مقاله فرمان حذف را نادیده می‌گیرد؛ بدون فساد جانبی گسترده در دیگر سامانه‌های حیاتی نمی‌توان آن را از پایگاه داده بیرون کشید. در عوض، راهبرد محبوس‌سازی این است که احتمال کشف تصادفی این مدخل توسط کاربر به حداقل برسد. برای این منظور، یک فرایند توقف‌ناپذیر رایانهٔ مرکزی (ID 9000013) پیوسته شمارهٔ ترتیبی این مقاله را با شمارهٔ مدخل دیگری که به‌تصادف انتخاب شده عوض می‌کند. به‌طور معمول، وقتی دو شمارهٔ مقاله برای مقاصد مدیریتی جابه‌جا می‌شوند، دو مدخل برای لحظه‌ای از نمایه ناپدید می‌شوند. یک اکسپلویت هسته در Processor Erratum 23 به ما اجازه می‌دهد تکمیل زیرروال را، با بازگشت عمیق در شماره‌گذاری دوبارهٔ مقاله و با الگوریتمی عمداً بسیار بد (در حال حاضر Bubblesort Stoogesort Bogosort) در برابر یک پشتهٔ خراب شناخته‌شده در حافظهٔ توسعه‌یافته، به تأخیر بیندازیم تا نخ به‌شکل فاجعه‌بار قطع شود، جابه‌جایی نمایه کامل شود و فرایند از نو شروع شود. این کار به‌طور مصنوعی تأخیری در حدود 1017 چرخهٔ ساعت میان لحظه‌های دیده‌شدن می‌گذارد؛ زمانی که پیوند این مقاله لحظه‌ای از نمایهٔ مقالات دیده و در دسترس می‌شود، پیش از آنکه فرایند تکرار شود.

نقض فقط در حالت نامحتملی رخ می‌دهد که کاربری با امتیاز نمایه، فهرست اصلی را دقیقاً در لحظهٔ درست بار کند و، برخلاف رویهٔ بهتر نیاز به دانستن، پیوند این مدخل را دنبال کند، هشدارها را نادیده بگیرد و از بند نخست رد شود. فاصله‌های میان دیده‌شدن نامعین اما متناهی است. به‌طور میانگین، با زیاد شدن تعداد مقالات موجود این فاصله بزرگ‌تر می‌شود (به مرتبهٔ O(n2))، اما با افزایش FLOPS پردازنده‌های قابل تعویض در حین کار رایانهٔ مرکزی کوتاه‌تر می‌شود.

این راه‌حل سرهم‌بندی‌شده اثر جانبی بسیار جدی دارد: مقالهٔ SCP که به‌تصادف برای جابه‌جایی انتخاب می‌شود نیز برای همان مدت از فهرست ناپدید می‌شود، تا با شناسه‌ای تازه دوباره ظاهر شود. هرچند O5 این اثر زیان‌بار را پیامد پذیرفتنی محبوس‌سازی مجاز دانسته، به شما دستور داده شده نه آن را از مسیر سلسله‌مراتب تأیید کنید، زیرا هیچ شخص زندهٔ دیگری در حال حاضر نمی‌داند که این مقاله، این فرایند، یا این مجوز وجود دارد. اگر اعتبارسنجی لازم باشد، مجوز درون‌خطی O5 برای این دستور در ادامه می‌آید.

-----BEGIN AUTHORIZATION KEY BLOCK----- نسخه: 12.1.0.007 PfzeFwCACRTLzPK/K2T7y9jza9AVPav7nnbcvsasyQmMOQNEWakarE5+lank7U 4LdnKWES8aEiIr2erHU0EH4NrNKKijYQl9cXJr/Gr8wCCwwsQr5d7ahNSbAe/qjV VX/Y7QnYZx+BiTAT7EpH3yAgq/BoL9zvwg0xPDZvLhGONk6erva5FwC1PTZMH hJRiAa0RVRTziZaVC5i8JlFVtGm5d63NU3mKC5lKilEYGHA4MBHZRWLNOrSt94u c93gyYoh10ycrhBt1bzQgWBd5sdPa7PRi+vJxChjNnyosbzR7TSQlgoqZM5NWoQ dKSmCVdilkDOBMmT+=vYhx -----END AUTHORIZATION KEY BLOCK-----

[شروع ضبط] <ضربه به میکروفون> <کشیده شدن صندلی>

بفرمایید، خانم. این مفسر فناوری تازه‌ای است، اما به شما امکان می‌دهد برای ساخت مقاله از صفحه‌کلید استفاده نکنید. فقط طبیعی با میکروفون حرف بزنید. بعد از اینکه تمام کردید می‌توانیم برگردیم و هر خطایی را اصلاح کنیم.

گمان نمی‌کنم، جوان. وقتی نخواهد بود. این باید پرونده‌ای دائمی هم باشد و دسترسی به آن محدود به L-3 و بالاتر. می‌توانید جلوی دستکاری بعدی این مدخل را بگیرید؟

اِ… هر کسی، خانم؟

هر کسی و همه. منظورم را می‌فهمید. اگر هرگز فقط یک مقاله در پایگاه داده بماند، باید همین باشد.

خب… من آن‌قدر ارشد نیستم که مناسب‌ترین روش را برای این کار انتخاب کنم. شاید اگر گفهارت را وارد کنیم…

می‌خواهم شما تصمیم مدیریتی بگیرید. به توانایی‌تان اطمینان دارم. نمی‌توانیم تأخیر کنیم.

باشد، باشد… اِ، سازوکاری هست که می‌توانم از آن استفاده کنم. در اصل برای محافظت در برابر فساد ناهنجار داده طراحی شده، اما همان اثری را دارد که شما می‌خواهید. اگر مطمئن هستید، خانم، می‌توانم این بخش مقاله را یک‌بارنویس کنم و آن را در زمان اجرای پایگاه داده بچسبانم. اما در آن صورت هیچ ویرایشی ممکن نخواهد بود. اگر اشتباه بگویید، فقط باید توضیح بدهید و ادامه دهید.

بسیار خب، انجام دهید. خوشبختانه من در دیکته در سطح جهانی هستم.

برای آن درجه از امنیت که در نظر دارید، خانم، باید نشانهٔ اعتبارتان را قرض بگیرم. متشکرم. یک لحظه، لطفاً.

<صدای صفحه‌کلید>

تمام. انجام شد.

خیلی کمک کردید. همین کافی است. برای ایمنی خودتان، به شما دستور می‌دهم هرچه زودتر درمان آمنستیک بگیرید، به اندازه‌ای که تمام این صبح را فراموش کنید. متوجه شدید؟

من، اِ، بله.

خوب است. احتمالاً ظرف یک یا دو روز بازجویی تشدیدشده خواهید شد. اگر از این خاطره‌ای نداشته باشید، برایتان آسان‌تر می‌گذرد.

آخ. وای.

به نشانهٔ تحت‌اللفظی قدردانی‌ام از وفاداری‌تان، چرا آن اعتبارها را پیش خود نگه نمی‌دارید؟ دیگر به آن‌ها نیاز نخواهم داشت. اگر سریع عمل کنید، گمان می‌کنم پیش از باطل شدنشان و پیش از بازداشت، راهی برای استفادهٔ درست از آن‌ها پیدا کنید.

ب-بله، خ-خانم.

حالا بروید. پیش‌بینی می‌کنم پیشهٔ خوبی در پیش دارید. دیگر با هم حرف نخواهیم زد.

متشکرم، خانم. خداحافظ.

<باز شدن در> <بسته شدن در> <آه طولانی>

نام من میریام پریتر است. هفتاد و هفت سال است که O5-7 هستم.

شاید هفت دقیقهٔ دیگر هم چنین بمانم، و این زمان برای آنکه خودم رویه‌های ویژه محبوس‌سازی کافی طراحی کنم بس نیست. آن را به شما می‌سپارم.

در طول دوره‌ام، نوزده روش ناهنجار جداگانه برای بازگرداندن زندگی دیده‌ام. دستگاه‌ها و موجودیت‌های مسئول شکل‌های بسیار متفاوتی دارند، اما وقتی از علم و جادو و زرق‌وبرق بگذرید، در اساس دو دستهٔ گسترده اما ساده وجود دارد: نوع اول همانندسازی است، که در آن از ذهن و بدن سوژه، آن‌گونه که در مقطعی از زندگی بوده، همسان، شبیه‌ساخته، یا نسخهٔ دیگری ساخته می‌شود. نوع دوم زمانی است. در این روش مسیرهای فضازمان ذرات سازندهٔ سوژه وارونه می‌شود و رویدادها عملاً باطل می‌شوند، تا سوژه به وضعیت کارکردی برگردد.

این دو دسته یک وجه مشترک حیاتی دارند: فرد بازگردانده‌شده هیچ خاطره یا تجربه‌ای از مرگ ندارد. به بیان دیگر: با وجود 2.4 میلیون سال گمانه‌زنی انسان‌تباران، پرونده‌های بنیاد هیچ شهادت دست‌اول قابل اتکایی دربارهٔ آنچه پس از مرگ برای ما رخ می‌دهد ندارند.

طبیعتاً منبع‌های اطلاعاتی دیگری داریم. اما با توجه به رویدادهای اخیر، باور دارم SCPهایی که در این سال‌ها دربارهٔ این موضوع بازجویی کرده‌ایم یا ناآگاه بوده‌اند یا فریبکار.

زیرا ما یک استثنا ساختیم.

شش ماه پیش، راجر شلدون، O5-11 پیشین، را با رویه‌ای تازه زنده کردیم. پایهٔ نظری از مدتی پیش وجود داشت، اما به فهرستی از دلایل، پیچیدگی فرایند، مهارت فنی لازم، خطرهای سامانه‌ای، و البته هزینهٔ هنگفت، فقط سخت‌ترین نیاز این تلاش را توجیه می‌کرد.

راجر در هفتاد و سه سالگی، هنگام مرگ، جوان‌ترین ناظر بود. دو عادت داشت که برای یک O5 عجیب بود، در آن زمان بقیهٔ ما فقط به‌زحمت تحملشان می‌کردیم، و اکنون ممنوع است. اول، امتناع سرسختانه از تقویت (آن‌طور که ما می‌نامیم) بود؛ یعنی افزایش طول عمر با مکمل‌هایی که در دسترس افراد جایگاه ماست. دوم، تمایل به گذراندن تعطیلات بی‌خبر و در تنهایی کامل بود. وقتی هجده سال پیش سکته او را کشت، بر تخته‌سنگی بالای محل لانه‌سازی ایگواناهای دریایی در جزیرهٔ اسپانیولا نشسته بود.

چهارده سال طول کشید تا بقایایش پیدا شود. این‌قدر دنبالش نمی‌گشتیم، اگر دو دلیل نبود: کلیدی خاص همراهش بود که بیش از این درباره‌اش نمی‌گویم، جز اینکه نباید گم می‌ماند؛ و در مغزش کلمه‌ای محرمانه بود که بدون آن نمی‌توانستیم جایش را پر کنیم.

باران‌های متناوب گالاپاگوس و آفتاب تند (و شاید بازها) او را به ویرانه‌ای پوسیده از تکه‌های استخوان و فقط سرسخت‌ترین زردپی تبدیل کرده بود. گروه بازیابی با جارو و کیسه هرچه از او مانده بود جمع کرد. شیء، مایهٔ آسودگی ما، بازیابی شد، اما هنوز کار دشوار بیرون کشیدن کلمهٔ رمزش پیش رو بود. با این مقدار کم از مادهٔ اصلی، هیچ‌کدام از روش‌های آزموده‌شدهٔ بازیابی ممکن نبود.

گفتنش برایم ناراحت‌کننده است، اما بعید است هیچ پرونده‌ای از روش ما از پاکسازی پیش رو جان به در ببرد. همین بس که پس از گردآوردن پاره‌های پراکنده‌اش، رفتیم تا تقریب کوانتومی او را، از نظر فیزیکی، شیمیایی و الکتریکی، با دقتی کافی بازسازی کنیم تا قلبش دوباره بزند، سیناپس‌هایش فعال شود و دهانش، هرچند کوتاه، حرکت کند.

چون فقط ذره‌ای اطلاعات از او لازم داشتیم، در بهترین حالت امیدوار بودیم آن‌قدر زنده بماند که آن را بدهد و بعد دوباره بمیرد. اما، مثل خیلی وقت‌های دیگر، از خودمان فراتر رفتیم. همهٔ اسب‌های پادشاه و همهٔ مردان پادشاه واقعاً توانستند او را دوباره کنار هم بگذارند.

راجر به‌طور کامل زنده شد. از پیلهاش بیرون آمد و کمی جوان‌تر و سالم‌تر از آخرین خاطره‌های من از او به نظر می‌رسید. مدتی بی‌اختیار هق‌هق کرد و به هیچ محرکی پاسخ نداد، اما پس از حدود نیم ساعت آرام شد، حالت صورتش ناگهان به آرامش کامل بدل شد و دو کلمهٔ نامفهوم اما آشکارا شاد گفت. به‌سرعت بازجویی شد، اما به پرسش‌های ما با صراحت، اشتیاق و آسودگی آشکار پاسخ داد. سی روز او را در قرنطینه، در یک واحد محبوس‌سازی، نگه داشتیم. اعتراضی نکرد و کاملاً همکاری کرد. مثل هر کدام از ما در آن شرایط رفتار کرد و در پایان، پس از بحثی کوتاه، به اتفاق او را به سمتش برگرداندیم. خود ما او را از نو ساخته بودیم، و مگر هر کدام از ما همین انتظار را نمی‌داشت؟ او این خودبزرگ‌بینی ما را با ازسرگیری وظایفش با توانی الهام‌گرفته پاسخ داد و پیوسته بینش و خرد عمیق‌تری از همیشه نشان داد.

به‌ویژه، برخی تغییرهای عادت‌هایش را خوشامد گفتیم. به محض اینکه بقیهٔ ما اجازه دادیم، برای اولین بار درمان منظم تقویت را شروع کرد. همراهی معقول از کارکنان پزشکی و محافظ برگزید که هرگز از او دور نبودند. پیش‌تر، همدلی با همنوع هرگز نقطهٔ قوتش نبود، اما ناگهان علاقهٔ تازه‌ای به ایمنی پروتکل‌های محبوس‌سازی ما، مزایای درمانی کارکنان بنیاد، و بیزاری عمیق از قربانی کردن کلاس D نشان داد. در آن شرایط، هیچ‌کدام از این‌ها برای ما رفتار نگران‌کننده‌ای به نظر نرسید.

اما باید می‌رسید.

او اصل مطلب را، می‌بینید، از همهٔ ما پنهان کرده بود. اولش. طبیعتاً در بازجویی اولیه پرسیده بودیم آیا تجربه یا خاطره‌ای از زندگی پس از مرگ داشته است. ادعا کرد هیچ چیز به یاد ندارد، درست مثل همیشهٔ همه، و دروغ‌سنج‌های ما را کاملاً شکست داد.

<صدای نوشیدن>

حدود دو ماه پیش اول سراغ من آمد. پرسید آیا در غیابش تکه‌هایی به دست آورده‌ایم، که لازم نیست بگویم اصطلاح فنی ما نیست، که بتوانند زندگی را به‌طور نامحدود ادامه دهند.

هرچند طول عمر خیره‌کننده اکنون در توان ماست، شاید برایتان عجیب باشد که جاودانگی چنین نیست؛ و بهترین نظریه‌پردازان ما به‌تازگی گفته‌اند که هرگز دست‌یافتنی نخواهد بود. زنده‌سازی‌هایی که می‌توانیم انجام دهیم، حتی مال او، را نمی‌توان بیش از یک یا دو بار تکرار کرد. زندگی خردمند لزوماً با عدم‌قطعیت کوانتومی گره خورده است. ذره‌ای را با دقت کامل مکان‌یابی کنید، و تکانهٔ بی‌نهایت نامعین می‌گیرد و در یک لحظه گم می‌شود. همین‌طور، هرچه آگاهی مدت بیشتری و محکم‌تر به ظرفی مشخص بسته باشد، احتمال بیشتری دارد که خودبه‌خود و بی‌بازگشت پراکنده شود. فارغ از علم، جادو یا زرق‌وبرق: شما، فرزندانتان، و نتیجه‌های نتیجه‌تان یک روز قطعاً می‌میرید و مرده می‌مانید. ناامیدی او از این قضیه محسوس بود، و لحظه‌ای از واکنشش ناراحت شدم.

یک هفته هم نگذشته بود که O5-2 خبر نقض شدید پروتکل را گرفت. راجر، یا بهتر بگویم O5-11، تماس مستقیم با یک APE در محبوس‌سازی را آغاز کرده بود. برای شما که L-3 هستید، اسکیپ‌های APE موجودیت‌های چندتوان ردهٔ Apex هستند. گمان می‌کنم کنایه را درمی‌یابید.

بررسی اولیه را خارج از پرونده نگه داشتیم. در پوشاندن ردش زرنگ بوده بود؛ نه آژیر نقض بود، نه سابقه‌ای از مواجهه در هیچ گزارشی. اما یکی از نگهبانان اسکیپ در آزمون تصادفی آمنستیک مردود شد (مایهٔ ناراحتی خودش)، و همین برای به راه انداختن سگ‌های شکاری‌مان کافی بود.

نتوانستیم ثابت کنیم، اما تصور کردیم برای پیشنهاد نوعی معامله، خطر مواجهه با اسکیپ را پذیرفته است. این قابل تحمل نبود. من و O5-2، به‌عنوان دو تن از قدیمی‌ترین همراهانش، امروز خصوصی با او روبه‌رو شدیم. اما غافلگیرمان کرد، چون به همه چیز اعتراف کرد و از ما کمک خواست. خواهش‌هایش را پنهانی، از باب احتیاط، ضبط کردم؛ ساده‌تر است که همین حالا برایتان پخش کنم.

<کلیک دستگاه>

«اول جرئت نکردم از این حرف بزنم. هرگز از محبوس‌سازی رهایم نمی‌کردید. حقیقت این است که از همهٔ آن آگاه بودم. گمان می‌کنم اول فراموشی شیرینی بود، مثل خواب عمیق؛ اما در نگاه به گذشته، فکر می‌کنم بیش از یک روز نبود. آرام اما بی‌تردید، با آگاهی رؤیاگون دوباره جسد خودم را اشغال کردم: ساعت‌های اولِ مهربان بی‌حس بودم، کور، کر و بی‌حرکت، اما بعد انگار به هر عصب وصل شدم و از هر حس آگاه شدم، بیشتر از هر زمان در زندگی. خودم را گرفتار در جسمی بی‌حرکت یافتم، و شدت تقلا بیشتر شد: اول خفیف، بعد تند، بعد استخوان‌شکن. نمی‌توانم کامل وصفش کنم، اما تصور کنید نفستان را نگه داشته‌اید، فراتر از میل، فراتر از درد، فراتر از استیصال، سر ضربان دارد و چشم‌ها از حدقه بیرون زده، رؤیای خفگی بی‌پایان.

«پوستم در آفتاب تاول زد و شکافت؛ حشره‌های گزنده به‌سرعت پایین آمدند. حس کردم تخم‌ها باز می‌شوند، لاروها می‌خزند، گازها درونم جمع می‌شوند و می‌ترکند، سلول‌ها یکی‌یکی می‌ترکند، مایع‌های میان‌بافتی ترش و سیاه می‌شوند. به نحوی ظرفیت تجربه‌کردن و ذخیرهٔ این حس‌ها بیشتر شد، حتی وقتی کاملاً آگاه بودم که مخم پراکنده و خورده می‌شود و ادراکم گسترش می‌یابد، تا سنگدان پرنده‌ها و عمق لانه‌های مورچهٔ آتشین. از هر ناخن و تار مویی که در باد جدا می‌شد آگاه بودم، و حسم به آن‌ها چسبیده ماند وقتی در اقیانوس نشستند و در دهان تریلیون دیاتوم حل شدند.

«نمی‌فهممش. هرچه تکه‌هایم بیشتر می‌شد، ظرفیت ادراک دردم بزرگ‌تر می‌شد. وقتی تا تکه‌هایی کوچک‌تر از آنچه عصب زنده بتواند تشخیص دهد تجزیه شدم، جنس ناراحتی عوض شد؛ از سوختن و دردی و شکستی که شاید بتوانم با واژه‌های انسانی برایتان بگویم، به چیزی بدتر که کامل نمی‌توانم بیان کنم: کش آمدن وحشتناک و دیوانه‌کنندهٔ هر بخش از خودم از هر بخش دیگر. انسان‌ها در زندگی اغلب به دردهای مزمن بی‌حس می‌شوند، مگر نه؟ اما هر سال، هر ماه، هر ثانیه‌ای که گذشت، قسم می‌خورم با زمان فقط شدیدتر شد.

«در زندگی قبلی‌ام دربارهٔ بهشت و جهنم فکر می‌کردم، و احتمال اینکه یکی، دیگری، یا چیزی میان این دو را تجربه کنم. هرقدر کرختی بهشت یا عذاب جهنم را در تصورم وحشتناک می‌دانستم، این کاملاً با هر دو فرق داشت. در جهنم، دست‌کم، حتماً عذاب‌دهنده‌ای می‌بود، خاطره‌ای از کارهایم، نوعی حس عدالت، حتی اگر روحم منطق آن را رد می‌کرد. برای ذهنی مثل ذهن من، می‌توانم در جهنم نوعی آرامش تصور کنم.

«فکر نمی‌کنم این مجازات باشد. فکر نمی‌کنم معلول چیزی باشد. عمیقاً گمان می‌کنم صرفاً وضعیت ماست، طبیعت ماست که این‌گونه ادامه دهیم، می‌بینید؟ در تمام آن مدت، قطعاً، مطلقاً، کاملاً تنها بودم، و طولی نکشید که هر خاطرهٔ زندگی به خاکستر جمع شد و زیر رنج بی‌پایانم گم شد. حالا که دوباره زنده‌ام، گمان می‌کنم بدترین بخشش را درست به یاد نمی‌آورم، انگار مغز زنده برای آن تجربه کوچک است.

«به‌عنوان ناظر، رنج بزرگ را می‌بینیم، وارد می‌کنیم، یا تحمل می‌کنیم. اما آنچه در انتظار همهٔ ماست بدتر است، همان‌طور که گوش‌درد از نیش زنبور بدتر است، همان‌طور که سرمازدگی از سوختگی بدتر است. هجده سال مرده بودم، و فلاکتم از وصف بیرون است. جرئت می‌کنیم عذاب جمعی لشکر مردگان کهن را بسنجیم؟

«این را باور کنید: برنخواهم گشت به آن وجود نفرت‌انگیز. نه صد سال دیگر، نه هرگز. بله، برای کمک سراغ اهریمن رفتم. مطمئنم اگر بخواهد می‌تواند همهٔ ما را تمدید کند. امتیازهای بزرگی از بنیاد به او پیشنهاد کردم، حتی شاید آزادی. اما خندید و رد کرد. با این حال من، من به دیگران فکر می‌کنم که حاضرند در مقیاس کوچک‌تر معامله کنند، هرچند بها شاید تقریباً به همان اندازه باشد. نه. هیچ چیز قابل مقایسه نیست. هر چیز بهتر است، به شرط آنکه همیشگی باشد.

«باورم می‌کنید؟ به من می‌پیوندید، و با هم از این سرنوشت می‌گریزیم؟ لطفاً!»

<کلیک دستگاه>

مات مانده بودیم. و ناگهان: همدل. و یک لحظه بعد: ترسیده. یادم نمی‌آید آخرین بار کی قلبم این‌قدر تند زده باشد.

اما ما در خلأ عمل نمی‌کنیم. کشفی به این بزرگی باید برای بررسی پیش شورای ناظران برود. او از اعتراف به فریبش در برابر شورای گردآمده بیزار بود، اما آشکارا برای اقدام هم ناامید بود. او را راضی کردیم جلسهٔ اضطراری فوری به‌صورت تلفنی تشکیل دهد. می‌دانستم هر چیز کمتر از این خیانت است. با این حال، وقتی سه نفری به سمت اتاق کنفرانس آلفا شتاب داشتیم، ناگهان خود را در حال پروراندن فکرهای پنهانی یافتم، فکر…

<صاف کردن گلو>

و او شهادتش را دوباره داد، تقریباً به همان صراحت و با همان نثر پرزرق‌وبرق قبلی. اما بحثی که پس از آن درگرفت؟ هرگز چیزی مانندش ندیده بودم.

اول بیشتر صداها شکاک بود: آرام، نگران و سنجیده. اما O5-8، که صورتش با گوش دادن به او رفته‌رفته رنگ‌پریده‌تر می‌شد، ناگهان مدافع پرشور اقدام شد.

«باید مرگ انسان را یک SCP از ردهٔ Keter اعلام کنیم،» درخواست کرد، «و آن را به هر قیمتی محبوس کنیم.»

این حرف پوچ البته غوغا به پا کرد. اما راجر حالا متحد مطمئنی داشت، و این او را پیش برد، و بر سر دیگران فریاد زد تا جزئیات تاریک‌تری از شدت عذاب همیشگی‌اش اضافه کند. تصویرهایی که نمی‌توانم تکرار کنم. حس‌هایی که نباید به آن‌ها فکر کنم.

<سرفهٔ کوتاه>

احساس می‌کنم… سرم سبک است.

O5-2، که همیشه نفوذی میانه‌رو داشت، پیشنهاد کرد وقفه دهیم و خودمان را جمع کنیم، اما بعد -3 ناگهان پیشنهاد کرد دستور معدوم‌سازی سامانه‌مند و فوری اسکیپ‌های خطرناک را بدهیم، تا از خود و دیگران بهتر محافظت کنیم. O5-6 حمایت کرد، اما پیش از رأی‌گیری، -13 ناگهان در وحشتی حمله‌ای سینه‌اش را گرفت و تکنسین پزشکی‌اش در حال ارزیابی او بود که تصویرش یکباره قطع شد. وقتی درگیری به اوج رسید، فکر می‌کنم بعدی که قانع شد -10 بود. آه! آیا باور کلید است؟ من…

من…

این…

…اهمیتی ندارد.

<نفس سنگین>

به‌هرحال -10 شروع کرد به کوبیدن کفشش بر میز و فریاد که باید کانالی از چشمهٔ آستراخان تا دریای مدیترانه بکنیم، تا همهٔ بشر را تقویت کنیم.

همین کافی بود. ناگهان O5-1 همهٔ ما را بی‌صدا کرد، ایستاد، سرخ و لرزان.

«فارغ از درستی تجربهٔ O5-11،» گفت، «روشن است که عقلمان را کاملاً از دست داده‌ایم. برای این فقط یک توضیح ممکن است. بنابراین پروتکل اضطراری 17 را اعلام می‌کنم. همان‌جا که هستید بمانید؛ به همهٔ ما آمنستیک ردهٔ A داده خواهد شد. جز تو، راجر. با رها کردنت از محبوس‌سازی خطای سنگینی کردیم، و این خطا اصلاح خواهد شد.»

به دستیار اداری‌اش اشاره کرد که عمل کند، اما پیش از آنکه بتواند اتاق کنفرانسی را که من و -2 و -11 از آن وصل بودیم قفل کند، راجر قبلاً از در بیرون دویده بود. من هم بی‌درنگ دنبالش رفتم و نزدیک بود در زرهی، وقتی سرجایش کوبیده شد، له شوم. فقط می‌خواستم متوقفش کنم، فکر می‌کنم، و حالا من هم بیرون اتاق امن بودم، اما او قبلاً از دید خارج شده بود.

احمق تمام‌عیار! نمی‌توانستند مرا ببینند، نمی‌توانستند صدایم را بشنوند، نمی‌توانستند بدانند که می‌خواستم برگردم داخل، چقدر می‌خواستم گاز سرخی را نفس بکشم که حتماً از آن طرف داشت به اتاق جاری می‌شد. یک لحظه قضاوت بد، و سرنوشتم مهر شد. و حالا که می‌دانم چه در پیش است…

چه کار دیگری مانده بود؟ به میز راهنما دویدم.

<خندهٔ ناگهانی>

کمک کافی است، نه؟ برای این، آخرین کارم.

بنیاد را چنان دوست دارم که دختری را دوست می‌داشتم. این کار را برای امنیت و حفاظت بشر می‌کنم. و پس از شما خواهش می‌کنم: این شناخت نباید پاک شود، فراموش شود. آن محبوس‌سازی نیست. آن دیوانگی است.

ما را برگردانید. ما را بیرون بیاورید.

<هق‌هق>

خیلی ترسیده‌ام. چه مشکلی دارم؟ من…

<در که با ضربه باز می‌شود> <شلیک خودکار از سه منبع جدا>

پاک!

پاک!

پاک. لعنت به این کار. آن اسکار را زود کیسه کن، گروهبان. هنوز یکی مانده.

<صدای آژیر نقض سایت>

حالا چه؟ متخصص، با من حرف بزن.

قربان! گزارشی از نقض Keter در مجموعهٔ AR-II می‌گیرم.

آه، جهنم! دو اسکار یاغی، و حالا روی آن پیرمرد هم آزاد است؟ این یک گند تمام‌عیار است، قربان!

این وراجی را جمع کن، گروهبان.

منتظر بمانید، قربان. منفی برای فرار یک-صفر-شش، قربان. دارم جزئیات می‌گیرم. لطفاً تکرار کنید. برعکس است. اسکار دیگر، او رفت داخل، قربان. او رفت داخل.

محال است چنین کرده باشد!

تأیید دیداری دارند، قربان. رویه‌ها می‌گوید با او این‌گونه رفتار کنیم…

به‌عنوان KIA، متخصص، می‌دانم. پس بیایید اینجا را تمام کنیم.

قربان؟ این اسکار اینجا تجهیزات ضبط داشته. هنوز روشن است.

به خاطر… خاموشش کن، گروهبان! همین حالا خاموشش کن! متخصص، یک تیم خطر صوتی را همین پایین بفرست، فو…

[پایان ضبط]