SCP-4000

تابو (Taboo)

نویسنده: عباسانتشار: ۸ آبان ۱۴۰۵۶ دقیقه مطالعه۰ دیدگاه

امتیاز:۰

موجود انسان‌نمای بومی در حال پدیدار شدن در هوا

هشدار: ناهنجاری زیر تحت‌تأثیر ارتباط است. در گفتار یا نوشتار به آن اشاره نکنید، مگر اینکه آموزش دیده باشید.

شماره موضوع: طبق پروتکل 4000-اشو محدود شده است.

کلاس موضوع:

رویه‌های ویژه محبوس‌سازی: مکان فرابُعدی که در ادامه شرح داده می‌شود و نیز موجودات و نشانه‌های درون آن، خطر نام‌گذاری (کلاس اشو) دارند و بنابراین نباید با هیچ نام، عنوان یا شناسه‌ای به آن‌ها اشاره کرد. هنگام اشاره به جنگلی که بیرون از فضای عادی قرار دارد و موجودات بومی آن، فقط می‌توان از توصیف استفاده کرد. هر بار که موضوعی توصیف می‌شود، باید در این توصیف‌ها تغییر داد. برای وضوح بیشتر می‌توان توصیف‌ها را رنگ‌بندی کرد،^[1] و برای تنوع در نام‌گذاری می‌توان از زبانی پرآب‌وتاب استفاده کرد.

در صورت از نوع نام‌گذاری، فردی که مسئول نقض است باید فوراً پروتکل استاندارد محبوس‌سازی دوباره برای کلاس اشو را اجرا کند. اگر این فرد توانایی انجام این رویه را از دست بدهد، مسئولیت آن بر عهدهٔ نزدیک‌ترین خویشاوند او خواهد بود.

اگر فرد مسئول نقض هیچ خویشاوند شناخته‌شده‌ای نداشته باشد، نام او باید از همهٔ اسناد و سوابق موجود پاک شود؛ به همهٔ افراد دیگری که همین نام را دارند باید ویروسی نوع G‏ داده شود و نام تازه‌ای برایشان تعیین شود.

طبق دستور O5-4000-F26‏، هر سال دست‌کم یک سفر اکتشافی موفق به منطقهٔ جنگلی عجیب و خطرناک باید انجام شود تا هرگونه انحراف از سطح پایهٔ ناهنجاری بررسی شود. به دلیل خطر بالای ورود به جایی که بی‌نام‌ها در آن پیدا می‌شوند، کارکنانی که برای پژوهش فرستاده می‌شوند باید در پروتکل استاندارد کاوش، که در 4000-SEP‏ به تفصیل آمده، آموزش دیده باشند.

مستندسازی غیرمجاز دربارهٔ جنگلی که در دودکش‌ها پیدا می‌شود باید با پروتکل استاندارد محبوس‌سازی اطلاعات سرکوب شود. به افراد غیرمجازی که از رویهٔ 4000-هالووی آگاهی دارند باید آمنستیک داده شود^[2] و ممکن است پس از یک دورهٔ بازپروری همراه با بازجویی آزاد شوند.

شرح: SCP‏ مورد نظر یک منطقهٔ جنگلی فرابُعدی با ویژگی‌های ناهنجار فراوان است که یکی از آن‌ها یک پدیدهٔ خطرناک مربوط به نام‌گذاری است. این مکان ناهنجار با انجام رویهٔ 4000-هالووی در دسترس قرار می‌گیرد (نگاه کنید به سند DOC-4000-H‏). سوژه‌ها پس از کامل کردن این رویه از دهانهٔ یک چاه آجری فرسوده که در کف جنگل ثابت شده بیرون می‌آیند (نگاه کنید به شکل 1.2).

تنها راه مطمئن برای گذر از این زمین غیرعادی استفاده از یک کوره‌راه خاکی است. کاوش‌هایی که از این مسیر منحرف شده‌اند، بلافاصله به قطع ارتباط با سوژه‌های شرکت‌کننده انجامیده‌اند. تنها جادهٔ امن را فقط در یک جهت می‌توان پیمود و هر تلاشی از سوی سوژه‌ها برای برگشتن و بازگشت از راهی که آمده‌اند، به قطع ارتباط مشابهی منجر می‌شود.

دنیای بی‌نام از محدودیت‌های فضای خطی پیروی نمی‌کند. تلاش‌های نقشه‌برداری باعث شده‌اند که در هر سفر مسیرهای بسیار متفاوتی ثبت شود، و بخش‌هایی از گذرگاه اجباری که منطقاً باید با هم هم‌پوشانی یا تقاطع داشته باشند، چنین نیستند.^[3] تنها چیز ثابت در ساختار این مکان نقطهٔ ورود است که همیشه در هر دو سر جادهٔ اصلی قرار دارد.

تنها راه برای اینکه سوژه پس از شروع دنبال کردن مسیر بتواند با امنیت از جنگلی که نامی ندارد خارج شود، این است که تمام طول آن را بپیماید و در سر دیگر به جایی که از آن شروع کرده بود بازگردد.

انواع گوناگونی از موجودات ناهنجار بومیِ زیستگاه بی‌نام ثبت شده‌اند. موجودات بومی اغلب وقتی کسی آن‌ها را نمی‌بیند دچار تغییر در ساختار بدنی می‌شوند، و همین موضوع تشخیص اینکه کدام موجودات ثبت‌شده موجوداتی منحصربه‌فرد هستند و کدام نسخه‌های تازه‌تری از موجودات ثبت‌شدهٔ قبلی‌اند را برای پژوهشگران دشوار کرده است. این موجودات ادعا می‌کنند هیچ کنترلی بر این تغییرات ندارند و اغلب هنگام وقوع آن‌ها نارضایتی خود را ابراز می‌کنند.

موجودات بومی اغلب سر راه کوره‌راهی که سوژه‌ها در آن قدم برمی‌دارند قرار می‌گیرند، به‌طوری که سوژه‌ها برای پیش رفتن ناچارند با آن‌ها تعامل کنند. موجودات بومی هوشمند و اغلب بسیار دمدمی‌مزاج هستند، اما تا وقتی اقدامات احتیاطی 4000-SEP‏ رعایت شود، می‌توان با آن‌ها به‌طور امن تعامل کرد.^[4] پیامدهای نادیده گرفتن این اقدامات احتیاطی بسته به شخصیت موجودی که رنجیده است فرق می‌کند: میزان تلافی‌ای که سوژه‌های پژوهشی با آن روبه‌رو شده‌اند شامل سرزنش زبانی، اعمال خشونت‌آمیز و تغییر ناهنجار ویژگی‌های جسمی، مفهومی یا نامیِ سوژه بوده است.

وقتی برای قلمرو چیزهای نام‌ناپذیر، موجودات بومی آن یا نشانه‌هایش نام‌گذاری ثابتی به کار رود، ممکن است پدیده‌های ناهنجار گوناگونی رخ دهد. این پدیده‌ها هنوز به‌خوبی شناخته نشده‌اند، که بخشی از دلیل آن ممنوعیت آزمایش‌های نام‌گذاری طبق دستور O5-4000-F26‏ است.

پدیده‌های ثبت‌شدهٔ مربوط به نام‌گذاری شامل این موارد بوده‌اند:

سردردهای خوشه‌ای دوره‌ای در سوژه‌هایی که در معرض نام‌گذاری آسیب‌دیده قرار گرفته‌اند.
توهمات دیداری و شنیداری در سوژه‌های در معرض، که معمولاً محیط‌ها یا موجوداتی را شامل می‌شود که با نام‌گذاری توصیف شده‌اند. در شمار کمی از موارد، توهمات چشایی و بویایی خیالی هم گزارش شده است.
بروز ناگهانی فراموشی روان‌زاد در سوژه‌های در معرض.
پیدایش ویژگی‌های جسمی غیرانسانی در سوژه‌های در معرض، مانند پر و کیسه‌های گرده.
پیدایش اجزای زیستی در رسانه‌های غیرزیستی که نام‌گذاری روی آن‌ها نوشته یا ضبط شده است.
انتقال ناگهانی و غیرارادی سوژه‌های در معرض به بیابان چیزهای بی‌نام بدون استفاده از رویهٔ 4000-هالووی.
پدیدار شدن گیاهان گوناگون در فضاهای سرپوشیده‌ای که در آن‌ها نام‌گذاری به کار رفته است.
انتقال ناگهانی موجودات بومی به مکان‌هایی که در آن‌ها نام‌گذاری به کار رفته است.
ادغام زیستی سوژه‌های در معرض با موجودات بومی.
ادغام زیستی موجودات بومی با فضاهای معماری‌ای که در آن‌ها نام‌گذاری به کار رفته است.
کمبود شدید آهن در سوژه‌های در معرض، بدون بروز عوارض جانبی منفی مورد انتظار.

دستور O5-4000-F26‏ در سال 1954 به تصویب رسید. یک اصلاحیه در سال 1970 مقرر می‌کند که O5-4000-F26‏ برای ادامهٔ اعتبار باید هر 10 سال یک بار تأیید همهٔ اعضای شورا را بگیرد. تا امروز هیچ یادداشتی از ناظران دربارهٔ O5-4000-F26‏ به سطوح دسترسی پایین‌تر منتشر نشده است.

نقض‌های محبوس‌سازی قابل توجه

درخواست=«Notable_CB»
…
…
…
[دسترسی: تأیید شد]

پیوست: موارد زیر نمونه‌هایی از پدیده‌های ناهنجاری هستند که در جریان نقض‌های نام‌گذاری مشاهده شده‌اند.

تاریخ نقض: 9 ژوئن 1954
سوژهٔ نام‌برده‌شده: بیشه‌ای که کمتر از آن سخن می‌گوییم.
خلاصه: کشف اولیه و نقض پس از آن در خانه‌ای متروکه در مناطق روستایی کنتیکت رخ داد. به دلیل نبود کارکنان زنده‌مانده، شرایط کشف روشن نیست، اما یک گاه‌شمار کلی از رویدادها تهیه شده است. زمان‌ها به قالب استاندارد ناتو ثبت شده‌اند.
[1340S] گودال عناوین ناگفته کشف می‌شود و مأمور میدانی گرت بردلی نام‌گذاری موقت نوع-E‏^[5] را به آن می‌دهد و همین باعث یک نقض نام‌گذاری می‌شود.
[1345S] مأمور میدانی مویرا دنوتی وارد سرزمین آن سوی دودکش می‌شود و هرگز بازگردانده نمی‌شود.
[1347S] مأمور بردلی کم‌کم در کف چوبی فرو می‌رود. مأموران حاضر در نزدیکی از محل فرار می‌کنند.
[1348S] کمی پس از خروج از خانه، همهٔ مأموران ناگهان از حرکت باز می‌مانند، به جز تیموتی وودز که از نام‌گذاری نوع-E‏ خبر نداشت.
[1349S] مأموران بی‌حرکت‌شده در حالی که تنه‌شان دراز می‌شود، با صدا اظهار پریشانی می‌کنند.
[1351S] درازشدن پس از آنکه قد مأموران تقریباً به ارتفاع دودکشی رسید که رویهٔ 4000-هالووی در آن انجام شده بود، متوقف می‌شود. از منافذ صورتشان دود بیرون می‌زند. تیموتی وودز این وقایع را از طریق بی‌سیم به سایت-08 گزارش می‌دهد. نقض دوم زمانی رخ می‌دهد که تیموتی وودز برای توصیف دنیایی که کلمات در آن قدرت دارند بارها از عبارت «█████» استفاده می‌کند.
[1355S] تیموتی وودز می‌گوید که «نام [خودش] را در درختان می‌بیند». کارکنان سایت-08 از تیموتی وودز اطلاعات بیشتری می‌خواهند. تیموتی وودز سعی می‌کند بی‌سیمش را ببلعد و کمی بعد بر اثر جراحات داخلی می‌میرد.
[1359S] مشاهده می‌شود که افرادی از سایت-08 که با تیموتی وودز در ارتباط بودند دچار سردرد شدید شده‌اند و آن‌ها در قرنطینه قرار می‌گیرند.
[1424S] زائده‌های استخوانی شبیه شاخه‌های درخت از حفره‌های چشم کارکنان قرنطینه‌شدهٔ سایت-08 بیرون می‌زند. کارکنان با وجود بیرون‌زدگی کامل هر دو کرهٔ چشم از حدقه، هیچ ناراحتی جسمی گزارش نمی‌کنند.
مؤخره: ناهنجاری نام‌گذاری سرانجام پس از چرخه‌های متعدد قرار دادن کلاس D‏ در معرض کارکنان آسیب‌دیدهٔ سایت-08 با متغیرهای گوناگون کشف شد.

تاریخ نقض: 22 دسامبر 1955
سوژهٔ نام‌برده‌شده: کوره‌راهی که دور تا دور کل منطقه می‌چرخد.
خلاصه: دسک دسک نخستین مأموریت اکتشافی موفق در نخلستان زیر ستارگان بی‌نام را به پایان رساند و بلافاصله قرنطینه شد. پس از آنکه به مدت 72 ساعت هیچ اثر ناهنجاری از خود نشان نداد، به دسک دسک اجازه داده شد گزارشی از تجربه‌هایش بنویسد. وقتی پژوهشگران برای بررسی پیشرفت کارش برگشتند، دسک دسک ناپدید شده بود. بعدها آثاری از خاک و بافت انسانی در مداد، کاغذ و هاروی منسفیلدی که دسک دسک برای نوشتن به کار برده بود پیدا شد.

تاریخ نقض: 19 اوت 1958
سوژهٔ نام‌برده‌شده: موجود بومی‌ای که بر تختی از استخوان نشسته و کودکی شعله‌ور را در آغوش دارد.
خلاصه: مأمور میدانی ایثن مرسی مرسی مرسی مرسی پس از پایان یک مأموریت اکتشافی، هنگام توصیف یک موجود بومی خاص چند بار از یک لقب یکسان استفاده کرد. چند دقیقه بعد از تهوع شدید شکایت کرد و شروع به استفراغ خون و مغز استخوان کرد.
گزارش شده که در طول چند ساعت، مأمور مرسی مرسی مرسی مرسی به نحوی بیشتر استخوان‌هایش را از راه دهان بیرون داده است. کارکنان سراسر سایت-08 تا چند روز بعد صدای خندهٔ زنی را به‌صورت توهم شنیداری می‌شنوند.

تاریخ نقض: 4 مارس 1966
سوژهٔ نام‌برده‌شده: موجود بومی‌ای که شبیه شیری پردار با سر اسکلتی قوچ است.
خلاصه: ونسا هِیفورث، دانشجوی دانشگاه، تلاش کرد در مراکز درمانی متعددی در شهر پورتلند ایالت اورگن و اطراف آن بستری شود و شکایت داشت که سرش پوشیده از گوشت شده است، در حالی که هیچ نشانه‌ای از رشد غیرعادی بافت در او دیده نمی‌شد. سرانجام بازرسان بنیاد او را بازداشت کردند و مشخص شد کتابی در اختیار دارد که (در کنار موارد دیگر)^[6] رویهٔ 4000-هالووی را به‌طور کامل شرح می‌داد. پس از آنکه شرط شد در صورت همکاری، کارکنان بنیاد در برداشتن گوشت از سرش کمکش کنند،^[7] هِیفورث اعتراف کرد که کتاب را از یکی از آشنایانش در کتابخانهٔ سرگردان گرفته است.
مؤخره: این نخستین مورد شناخته‌شده از نقض نام‌گذاری بود که یک غیرنظامی آن را به راه انداخت. از آن زمان حوادث مشابهی گاه‌وبیگاه رخ داده است. در سال 2012، بیش از دو دهه پس از مرگ هِیفورث در بازداشت بنیاد، از موجودی بومی عکس گرفته شد که در ظاهر به هِیفورثِ جوان شباهت داشت (نگاه کنید به شکل 1.1).

تاریخ نقض: 30 اکتبر 1992
سوژهٔ نام‌برده‌شده: خانه‌ای که مایکل اشلی وینسنت در طول مأموریت اکتشافی‌اش چند شب در آن گذراند.
خلاصه: مأمور مایکل اشلی وینسنت، که چند سال پیش‌تر یک مأموریت اکتشافی را به پایان رسانده بود، هنگام تعریف خاطراتش برای دو نفر از همکارانش، که نامی نداشتند، چند بار از عبارت ملکی «خانهٔ ██» استفاده کرد.^[8]
مدتی بعد، ساختمان آجری بزرگی درون سایت-08 ظاهر شد که با سازه‌های موجود تداخل داشت. جسد بی‌سر مایکل اشلی وینسنت در داخل آن پیدا شد که به‌شدت تشنج می‌کرد و از ناحیهٔ گردن به چراغی ساخته‌شده از شاخ گوزن جوش خورده بود. صورتش، که به نظر نمی‌رسید جان داشته باشد، آن‌قدر بزرگ شده بود که تمام سطح کف ساختمان را پوشانده بود.
مأموران میدانی که به داخل دهان این صورت فرستاده شدند دریافتند که دستگاه گوارش کاملی ندارد؛ با این حال، گزارش شده که همکاران بی‌نام مایکل اشلی وینسنت به زبان کوچک آن چسبیده بوده‌اند.

4000-هالووی

درخواست=«DOC-4000-H»
…
…
…
[دسترسی: تأیید شد]

4000-هالووی: آنچه در ادامه می‌آید فهرست سانسورشده‌ای از دستورالعمل‌ها برای دسترسی به افق فراتر از برچسب‌ها است. برخی مراحل در این نسخه از سند حذف شده‌اند. عبارت‌ها و پاسخ‌عبارت‌های پایان رویه بسته به دستهٔ نوع سوژه فرق می‌کند: فرزند بزرگ خانواده (نوع-1)، فرزند میانی (نوع-2)، یا فرزند کوچک/تک‌فرزند (نوع-3).

با استفاده از آتش‌گیرانهٔ طبیعی، در یک شومینهٔ داخل ساختمان آتشی پایدار روشن کنید.
پودر استخوان یک روباه قرمز نر (Vulpes vulpes، با هر سنی)، یک شیر نر بالغ (Panthera leo) و یک نهنگ بالین‌دار (Mysticeti، با هر سن و هر جنسیتی) را با هم مخلوط کنید. مخلوط را در آتش بریزید.
یک وسیلهٔ شخصی را که به‌راحتی می‌سوزد و ارزش عاطفی زیادی دارد بردارید و بگذارید آتش آن را بسوزاند.
سه پر از هر پرندهٔ سیاه‌پری از سردهٔ Corvus را با احتیاط بالای آتش رها کنید و بگذارید دود آن‌ها را از دودکش بالا ببرد.
اگر آتش شروع به ادای صداهایی کرد، با پاسخ‌عبارت مناسب جواب دهید (نگاه کنید به عبارت‌ها و پاسخ‌عبارت‌ها در پایین).
اگر جملات درست گفته شوند، شومینه بزرگ می‌شود و نردبان پایین می‌آید. آتش بی‌خطر خواهد بود.
اگر به هر دلیلی جملات نادرستی گفته شد، فوراً عذرخواهی کنید و دیگر هرگز در آینده رویهٔ 4000-هالووی را امتحان نکنید.

یادداشت: افرادی که هنگام اجرای رویهٔ 4000-هالووی حضور دارند اما خودشان اجراکنندهٔ آن نیستند، تحت هیچ شرایطی نباید به صداها پاسخ دهند یا به شومینهٔ فعال نزدیک شوند.

عبارت‌ها و پاسخ‌عبارت‌ها

گونهٔ 1

(سوژه‌های نوع-1)

عبارت: این جنگل قانون‌هایی دارد.

پاسخ‌عبارت: یا این‌طور می‌گویند.

عبارت: و اگر آن‌ها را بشکنی؟

پاسخ‌عبارت: بهایش را می‌پردازم.

گونهٔ 2

(سوژه‌های نوع-2)

عبارت: کسی آنجاست؟

پاسخ‌عبارت: فقط من هستم.

عبارت: و تو کیستی؟

پاسخ‌عبارت: فکر کنم خودت می‌بینی.

گونهٔ 3

(سوژه‌های نوع-3)

عبارت: دنبال چه هستی؟

پاسخ‌عبارت: قدم زدن میان درختان.

عبارت: حالا، ادبت را نگه دار.

پاسخ‌عبارت: قدم زدن میانشان، لطفاً.

پایان=«DOC-4000-H»

4000-SEP

درخواست=«Standard_Exploration_Protocol»
…
…
…
[دسترسی: تأیید شد]

یادداشت: آنچه در ادامه می‌آید فهرستی کوتاه‌شده است که فقط دستورالعمل‌های حیاتی برای زنده ماندن را در بر دارد. کارکنانی که به وظایف کاوش گمارده می‌شوند باید پیش از عزیمت با 4000-SEP-3‏ تا 8 نیز آشنا شوند.

4000-SEP-1
رهنمودهای کلی برای کاوش:
…1.01 پیش از ورود به جایی که نام‌ها در آن مجاز نیستند باید به یک بستهٔ استاندارد سفر اکتشافی بنیاد مجهز باشید.
…1.02 هیچ غذایی جز جیره‌های داخل بستهٔ استاندارد سفر اکتشافی بنیاد نخورید.
…1.03 تحت هیچ شرایطی سلاح گرم به بُعد درختان نبرید.
…1.04 سوژه‌های نوع 1 باید از پذیرفتن یا دست زدن مستقیم به هر چیزی که ممکن است منبعی ارزشمند به شمار آید پرهیز کنند. این شامل انواع پول، فلزات و سنگ‌های گران‌بها، اشیایی با ویژگی‌های غیرعادی مفید و سلاح‌های خوش‌ساخت می‌شود (اما به این‌ها محدود نیست).
…1.05 سوژه‌های نوع 2 باید از هر موجود بومی که به سوژه محبت یا کشش عاشقانه نشان می‌دهد دوری کنند و به هیچ وجه نباید چنین وانمود کنند که این احساسات را متقابلاً دارند. اظهاراتی که یک موجود بومی دربارهٔ محبت یا کشش عاشقانه به یک سوژهٔ نوع 2 می‌کند دروغ است.
…1.06 سوژه‌های نوع 3 باید از شرکت در فعالیت‌هایی که معمولاً بیهوده، تجملی یا از نظر جسمی آسایش‌بخش به شمار می‌آیند پرهیز کنند. این شامل رقصیدن، سیگار کشیدن، بازی با اسباب‌بازی، نوشیدن هر چیزی جز آب، گوش دادن به موسیقی و خوابیدن روی سطح نرم می‌شود (اما به این‌ها محدود نیست).
…1.07 می‌توان پس از در زدن به ورودیِ سازه‌هایی که در طول راهی که باید بپیمایید با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید، وارد آن‌ها شد. از همان جایی که وارد شدید از سازه خارج شوید. اگر بی‌دعوت وارد می‌شوید، نگذارید شما را پیدا کنند.
…1.08 اگر در جنگلی که قواعد در آن حرف اول را می‌زنند خوابتان برد، خواب‌هایتان را ثبت کنید. یک دفترچه در بستهٔ سفر اکتشافی شما هست. اگر با نشانه یا موجودی شبیه به خوابی که ثبت کرده‌اید روبه‌رو شدید، آن خواب را واقعیت بدانید.

4000-SEP-2
رهنمودهای تعامل با موجودات بومی:
…2.01 پیش از شروع گفت‌وگو، با یک احوالپرسی رسمی^[9] به موجودات بومی سلام کنید. اگر زن هستید، تعظیم کنید یا زانو خم کنید.
…2.02 با لحنی مؤدبانه و صمیمی صحبت کنید.
…2.03 هیچ حرفی نزنید که می‌دانید نادرست است.
…2.04 در حضور موجودات بومی دربارهٔ آن‌ها حرف تحقیرآمیز نزنید.
…2.05 هر جا مناسب است «لطفاً» و «متشکرم» بگویید.
…2.06 طبق پروتکل 4000-Eshu‏، برای اشاره به موجودات بومی و خطاب کردن آن‌ها از توصیف ظاهر جسمی‌شان استفاده کنید.
…2.07 یک موجود بومی را با نام، لقب یا عنوان خطاب نکنید، حتی اگر خودش را با آن معرفی کند.
…2.08 در حضور یک موجود بومی، نام، لقب، اسم رمز، نام مستعار یا هر عنوان شخصی دیگری از خود را بر زبان نیاورید.
…2.09 اگر یک موجود بومی پیشنهاد داد که به شما نام، لقب یا عنوانی بدهد، مؤدبانه رد کنید.
…2.10 اگر یک موجود بومی در حرفی شما را با نام، لقب، عنوان یا هر چیزی جز توصیف ظاهری خطاب کرد یا به شما اشاره کرد، آن حرف را نادیده بگیرید، گویی اصلاً گفته نشده است.
…2.11 اگر برای گرفتن اطلاعاتی که محرمانه به شمار می‌آید تحت فشار قرار گرفتید، امتناع کنید، کوتاه عذرخواهی کنید و تعظیم کنید.
…2.12 اگر به نظر می‌رسد یک موجود بومی به کمک شما نیاز دارد، پیش از تصمیم به کمک، ظاهرش را در نظر بگیرید:
………2.12.A اگر موجود ترسناک به نظر می‌رسد، هر کاری لازم است برای کمک به آن انجام دهید.
………2.12.B اگر موجود جذاب یا بی‌آزار به نظر می‌رسد، به آن نزدیک نشوید.
………2.12.C اگر یک موجود بومی گرسنه است، همیشه به آن غذا بدهید. این بند بر 2.12.B‏ مقدم است.
…2.13 سعی نکنید سوار هیچ موجود حیوان‌مانندی شوید که با آن روبه‌رو می‌شوید، مگر آنکه اعتماد شما را جلب کرده و رضایتش را به شما داده باشد.
…2.14 اگر هدیه‌ای فیزیکی به شما پیشنهاد شد، آن را با هر دو دست بگیرید. این هدیه را دور نیندازید، حتی اگر به نظر برسد هیچ فایده یا ارزشی ندارد. بند 1.04 بر این بند مقدم است.
…2.15 اگر یک موجود بومی هدیه‌ای غیرفیزیکی به شما پیشنهاد داد یا خواست معامله‌ای را شروع کند، مؤدبانه رد کنید.
…2.16 می‌توانید غذایی را که موجودات بومی پیشنهاد می‌دهند بپذیرید و آن را به موجودات بومی دیگری که با آن‌ها روبه‌رو می‌شوید پیشنهاد دهید، اما خودتان آن را نخورید.
…2.17 در هیچ اقامتگاهی که موجودات بومی پیشنهاد می‌دهند نخوابید. می‌توانید در محل سکونت یک موجود بومی بخوابید، به شرط آنکه برای این کار دعوت نشده باشید.
…2.18 اگر یک موجود بومی پیشنهاد داد که در سفر همراهتان باشد، بپذیرید، اما به آن نگویید کجا می‌روید.
…2.19 اگر یک موجود بومی به شما کمک کرد، باید در عوض به آن کمک کنید، اگر پیش‌تر این کار را نکرده‌اید.
…2.20 اگر با انسان‌نمایی بی‌جسم روبه‌رو شدید که ادعا می‌کند موجود بومی نیست، همهٔ پروتکل‌های قبلی را نادیده بگیرید و از دستورهای آن پیروی کنید.

پایان=«Standard_Exploration_Protocol»

گزارش مصاحبهٔ 4000-0215

درخواست=«Interview_4000_0215»
…
…
…
[دسترسی: رد شد]
[این داده‌ها حذف شده‌اند.]
…
…
…
درخواست=«Interview_4000_0215»
CREDENTIALS=«EJAPERS/M4d754pARte3»
…
…
…
[دسترسی: تأیید شد]
[سلام، دکتر جپرز.]

بایگانی مصاحبهٔ 4000_0215: آنچه در ادامه می‌آید مجموعه‌ای از مصاحبه‌هاست که دکتر یوجین جپرز در طول چند سال انجام داده است. این داده‌ها طبق دستور O5-4000-F26‏ از تمام اسناد عمومی حذف شده‌اند.

مصاحبه‌کننده: دکتر یوجین جپرز
توصیف مصاحبه‌شونده: موجود بومی‌ای که سرش شبیه سر خرگوش است (نگاه کنید به شکل 2.1).
پیشگفتار: مصاحبه در سال 2005 و در جریان نخستین سفر اکتشافی دکتر جپرز به فضایی که حرف زدن در آن مرگبار است انجام شد.
[شروع گزارش]
«صبح بخیر، مسافر غریبه.»
دکتر جپرز: صبح بخیر.
«چه خوب است که چهرهٔ تازه‌ای در این حوالی می‌بینم. دود را ببخشید؛ فقط دارم افکارم را هوا می‌دهم. اسمتان چطور است؟»
دکتر جپرز: چطور…؟ متأسفم، متأسفانه نمی‌توانم این را به شما بگویم.
دکتر جپرز تعظیم می‌کند.
«مگر شما ساده‌لوحید؟ من فقط می‌پرسم اسمتان چطور است. اسمِ من این اواخر بوی تمشک می‌داده، فکر می‌کنم—یا شاید بوی گل میمون. این روزها تشخیصش خیلی سخت است، اما آدم تلاشش را می‌کند.»
دکتر جپرز: آه، عذر می‌خواهم. متأسفانه اسم من این اواخر طعم نسبتاً ترشی داشته است.^[10]
موجود خرگوش‌مانند می‌خندد و کلاهش را برمی‌دارد.
«نه، من باید عذرخواهی کنم. نباید فضولی می‌کردم.»
دکتر جپرز: اصلاً اشکالی ندارد. هیچ ناراحت نیستم. از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم، اما باید بروم.
«حتماً باید بروید؟ خانه‌ام همین نزدیکی است و امیدوار بودم برای چای دعوتتان کنم.»
دکتر جپرز دوباره تعظیم می‌کند.
دکتر جپرز: واقعاً متأسفم، اما متأسفانه الان نمی‌توانم بمانم. شاید روزی دیگر.
«بسیار خب. تا دفعهٔ بعد، غریبه‌ای که اسمش طعم نسبتاً ترشی دارد.»
[پایان گزارش]

مصاحبه‌کننده: دکتر یوجین جپرز
توصیف مصاحبه‌شونده: آقایی با چهرهٔ خرگوشی.
پیشگفتار: مصاحبه در سال 2008 و در جریان چهارمین سفر اکتشافی دکتر جپرز به آن لانهٔ میان آجرها انجام شد.
[شروع گزارش]
دکتر جپرز به بالای تپه‌ای می‌رسد و آشنای خرگوش‌مانندش را می‌بیند که به یک کرت کلم رسیدگی می‌کند.
«عصر بخیر، غریبه. البته—آه، ببخشید. ما قبلاً همدیگر را دیده‌ایم، نه؟»
دکتر جپرز: عصر بخیر. فکر می‌کنم بله. اگر درست یادم باشد، سه سال پیش.
«حالا یادم آمد. خیلی با عجله رفتید.»
دکتر جپرز: بله، بابت آن عذر می‌خواهم. آن موقع تازه به اینجا آمده بودم و به کسانی که می‌دیدم اعتماد نداشتم.
«می‌بینم هنوز همان آدم عذرخواه هستید. مهم نیست. اهل اینجا نیستید؟ خیلی جالب است. اهل کدام جنگل هستید؟»
دکتر جپرز: من اهل هیچ جنگلی نیستم.
«حرف بی‌معنی است. حتماً جایی که از آن آمده‌اید درخت دارید، نه؟»
دکتر جپرز: درخت داریم، اما خیلی پراکنده‌اند. بیشتر زمین را خانه‌ها و کسب‌وکارها پوشانده‌اند.
«پس جنگل‌های بی‌ارزش‌تری هستند، اما به هر حال جنگل‌اند. بگویید ببینم، چطور به اینجا رسیدید؟»
دکتر جپرز: می‌بینم ذهن کنجکاوی دارید. من هم دوست دارم از شما سؤالی بپرسم، اگر اشکالی ندارد.
«بی‌ادبی‌ام را ببخشید. می‌دانید، خودم را کمی اهل علم می‌دانم و وقتی فرصتی پیش می‌آید که دربارهٔ جنگل‌هایی غیر از جنگل خودم چیزی یاد بگیرم، کمی هیجان‌زده می‌شوم. حتماً، سؤالتان را بپرسید.»
دکتر جپرز: دفعهٔ قبل که همدیگر را دیدیم، گفتید توصیف اسمتان سخت شده است. نظری دارید که چرا ممکن است این‌طور باشد؟
«فقط می‌توانم حدس بزنم به این دلیل است که مدت زیادی از هم دور بوده‌ایم—یعنی من و اسمم. تقریباً مطمئنم اسم خوبی بود، اسمی پرافتخار. اما احتمالاً تا الان شکوه گذشته‌اش را از دست داده و فرسوده شده است، اگر اصلاً هنوز وجود داشته باشد.»
دکتر جپرز: فکر می‌کنید الان کجاست؟
«اول، همکار دانشمند، باید به سؤال قبلی من جواب بدهید.»
دکتر جپرز سر تکان می‌دهد.
دکتر جپرز: من از طریق چاه قدیمی اما باشکوه در انتهای کوره‌راهی که الان در آن قدم می‌زنم آمدم.^[11]
آن دیگری پیش از حرف زدن مکث می‌کند.
«عجب. واقعاً مدت زیادی گذشته است. رک بگویم، فکر می‌کردم همهٔ متحدان قدیمی از بین رفته‌اند. پدربزرگتان یا یکی از خویشاوندانتان اینجا معشوقی داشت؟»
دکتر جپرز تعظیم می‌کند.
دکتر جپرز: عمیقاً عذر می‌خواهم، متأسفانه نمی‌توانم به این سؤال جواب بدهم.
«بسیار خب. درک می‌کنم. دعوتتان می‌کردم برای چای به کلبه‌ام بیایید، اما گمانم این برایتان ممکن نیست، درست است؟»
دکتر جپرز: متأسفانه نه.
هم‌صحبت او می‌خندد، برگ کلمی می‌چیند و آن را به دکتر جپرز تعارف می‌کند.
«لازم نیست این‌قدر بترسید. این را بگیرید و به راهتان ادامه دهید.»
دکتر جپرز برگ را با هر دو دست می‌گیرد.
دکتر جپرز: خیلی ممنونم.
«سفرتان خوش، و امیدوارم کسی را که دنبالش هستید پیدا کنید.»
[پایان گزارش]
مؤخره: دکتر جپرز بعدها با آن برگ کلم به موجودی بومی شبیه موش صحرایی غذا داد و آن موجود هم در سفرهایش به او کمک کرد.

مصاحبه‌کننده: دکتر یوجین جپرز
توصیف مصاحبه‌شونده: آن‌که برگ را هدیه داد.
پیشگفتار: مصاحبه در سال 2013 و در جریان نهمین سفر اکتشافی دکتر جپرز به آن درهٔ دوردستِ سرگردانان بی‌قرار انجام شد. به دلیل دانش منحصربه‌فردی که به نظر می‌رسید آن‌که کلم را هدیه آورده بود دربارهٔ دنیای ما داشته باشد، به دکتر جپرز دستور داده شد که اگر برای بار سوم با آن روبه‌رو شد، مصاحبهٔ دقیق‌تری انجام دهد.
همچنین به دکتر جپرز اجازهٔ ویژه داده شد که برای پیشبرد گفت‌وگو حرف‌های نادرست بزند، چون نخستین برخوردش نشان داده بود که آن پشمالو فریب‌پذیر است.
[شروع گزارش]
دکتر جپرز در حال سفر در امتداد راه ماجراجویان خسته، به کلبهٔ سفید کوچکی با سقف پوشالی می‌رسد. روی در جلویی، روزنهٔ کوچکی به شکل سر خرگوش بریده شده است. دکتر جپرز به آن نزدیک می‌شود و در می‌زند.
دکتر جپرز: سلام؟ کسی خانه هست؟
(صدا از داخل کمی خفه است) «بله، یک دقیقه.»
دقیقاً یک دقیقه می‌گذرد. در باز می‌شود.
«آه، باز هم همدیگر را دیدیم! لطفاً بفرمایید تو، بفرمایید.»
دکتر جپرز را به داخل راهنمایی می‌کنند. داخل خانه به‌سادگی با چند مبل و اثاثیهٔ چوبی و کارهای سوزن‌دوزی تزئین شده است.
دکتر جپرز: خانهٔ قشنگی دارید.
«ها! شما هم شوخ‌طبعی قشنگی دارید.»
صاحبخانه با عجله به آشپزخانهٔ کوچکی در گوشه می‌رود و کتری را آماده می‌کند.
دکتر جپرز: نه، جدی می‌گویم. به نظرم دلنشین است.
«شاید. قرار بود فقط تا وقتی باشد که اوضاع در آن طرف آرام شود، اما خب، خودتان که می‌دانید.»
دکتر جپرز: متأسفانه نمی‌دانم. کمک می‌خواهید؟
«نه، نه نه نه. شما فقط آنجا سر میز بنشینید تا من چای را برایمان آماده کنم.»
دکتر جپرز صندلی‌ای را عقب می‌کشد و می‌نشیند.
دکتر جپرز: خیلی لطف دارید، اما فکر نمی‌کنم معده‌ام اجازه بدهد.
«آه، بیچاره. خب، به هر حال من بودن چای را مایهٔ آرامش می‌دانم.»
دکتر جپرز: خیلی مهربانید. بگویید ببینم، می‌توانید توضیح بدهید منظورتان از «آرام شدن» چه بود؟
میزبان پشمالویش اجاق را روشن می‌کند و از پنجره‌ای که به شکلی مشابه سوراخ روی در بریده شده، به بیرون خیره می‌شود.
«گمانم خویشاوندانتان همهٔ ماجرا را برایتان تعریف نکرده‌اند. دربارهٔ آشوبی که ما را به اینجا کشاند.»
دکتر جپرز: آشوب؟ جنگی در کار بود؟
آن کاکل‌دار آه می‌کشد.
«مگر همیشه نیست؟»
دکتر جپرز: پدربزرگ و مادربزرگم به من گفته بودند که جنگ‌هایی بوده، اما هیچ‌وقت از جنگی با شما و هم‌نوعانتان خبر نداشتم.
«تعجب نمی‌کنم. حتی در این جنگل‌ها هم خیلی کم‌اند کسانی که هنوز به یاد دارند. گمانم به یاد داشتن بار دوش پیرهاست. اما بله. وقتی پسر جوانی بودم، با شکلی بسیار متفاوت از شکلی که الان دارم، در آن سر چاه زندگی می‌کردم. آنجا جایی است که به دنیا آمدم، بزرگ شدم، و اگر جرئت رؤیا دیدن داشته باشم، جایی که روزی به آن برمی‌گردم.»
دکتر جپرز: پس چرا برنمی‌گردید؟
کتری سوت می‌کشد.
«نمی‌توانم. نه تا وقتی که بدانم ممکن است دوباره پذیرفته شوم.»
چای‌دم‌کن فنجانی چای می‌ریزد و آن طرف میز می‌نشیند.
«مطمئنم این را نمی‌دانید، چون خودشان را پنهان نگه می‌دارند، اما کسانی هستند که در اولین فرصت مرا نابود می‌کنند—آه، عذر می‌خواهم. این‌ها خاطرات تلخی‌اند، مطمئنم نمی‌خواهید درباره‌شان بشنوید.»
راوی داستان جرعه‌ای از چایش می‌نوشد.
دکتر جپرز: نه، خواهش می‌کنم، ادامه دهید. این چیزها برایم جالب است—من هم همکار دانشمند شما هستم، یادتان هست؟
«هرطور میل شماست، همکار دانشمند. تا وقتی چای سرد شود حرف می‌زنم.»
(گلویش را صاف می‌کند.)
«هرچند گفتنش غمگینم می‌کند، به ما خیانت شد. می‌دانید، ما دوش‌به‌دوش هم جنگیده بودیم، در جنگ با آن کارخانه. ما جز کمک به آن‌ها کاری نکرده بودیم، و آن‌ها چه کردند؟ نابودمان کردند. جان بسیاری از ما را گرفتند، و همهٔ اسم‌هایمان را. بعضی از ما وقتی جنگ تازه شروع شده بود به اینجا فرار کردیم، اما تعدادمان زیاد نبود. زیاد نبود. با این حال، از آن‌ها متنفر نیستم.»
دکتر جپرز: از این بابت خوشحالم.
«حدسش را می‌زدم! در این حوالی چند پیرِ کهنه‌فکر هستند که از کل گونهٔ شما کینه به دل دارند، اما من می‌دانم همه‌تان بد نیستید. خیلی‌ها بودند که به ما پناه دادند، برایمان جنگیدند، حتی به خاطر ما جان دادند. بعضی‌ها آمدند و اینجا میان ما زندگی کردند، روحشان شاد. خود من هم روزگاری با یک انسان سر و سری داشتم. یکی دو بار به دیدنم آمد، اما بعد از آن دیگر هرگز ندیدمش. هنوز هم گاهی فکر می‌کنم آیا به دست همسایه‌ای نامهربان از پا درآمد، یا فقط دیگر برایش مهم نبود که مرا ببیند. اما حالا دیگر اهمیتی ندارد. ببخشید که این‌قدر دربارهٔ عشق‌های قدیمی پرحرفی کردم. مطمئناً چنین چیزهایی برای شما جالب نیست، همکار دانشمند.»
دکتر جپرز: برعکس، خیلی دوست دارم بیشتر از این داستان‌ها بشنوم. زندگی شما و مردمتان برایم بسیار جالب است.
«مطمئنم که هست، همکار دانشمند.»
نسیم شدیدی در خانه می‌پیچد. نیم دقیقه هیچ‌کدام حرفی نمی‌زنند. خرگوش‌آدمی که آنجا زندگی می‌کند غرغری می‌کند و دستش را روی سرش می‌گذارد، گویی درد دارد. دکتر جپرز دستش را روی قوری می‌گذارد.
دکتر جپرز: به نظر می‌رسد چای سرد شده است. فکر می‌کنم وقت رفتن من است.
(گفتارش کمی نامفهوم است) «چه؟ دارید می‌روید؟ من—پس من هم باید بروم.»
دکتر جپرز از پشت میز بلند می‌شود.
دکتر جپرز: نه، نه نه نه. من تنها می‌روم، ممنون. بله، ناگهانی است و واقعاً متأسفم که این کار را می‌کنم، اما واقعاً باید بروم. فکر می‌کنم خیلی وقت است که باید به خانه برمی‌گشتم.
«چه—؟ من نمی‌… خواهش می‌کنم، نروید. یک چیزی درست—»
دکتر جپرز: چاره‌ای نیست.
«بس کنید! چه کرده‌اید؟ نمی‌دانم کی… چه بر سر اسمم آمد؟ نمی‌توانم…»
دکتر جپرز به‌سرعت از خانه بیرون می‌رود. همدم سابقش هنگام رفتن او ناله می‌کند و به دست‌هایش نگاه می‌کند.
دکتر جپرز: هوم. واقعاً طعم نسبتاً ترشی دارد.
[پایان گزارش]
مؤخره: دکتر جپرز با موفقیت به سایت-08 بازگشت، اما کمی بعد مفقود گزارش شد. تحقیقات دربارهٔ ناپدید شدن او و محل فعلی‌اش به نتیجه‌ای نرسیده است. در ابتدا این نظریه مطرح شد که دکتر جپرز در جریان آخرین مأموریتش در معرض تأثیری ناهنجار بر فیزیولوژی‌اش قرار گرفته است؛ با این حال، تحلیل دقیق هیچ ناهنجاری ژنتیکی در موهایی که از او روی تجهیزات سفر اکتشافی‌اش ریخته بود نشان نداد.

پایان=«Interview_4000_0215»

پاورقی‌ها

1.
برای فعال کردن حالت دسترسی‌پذیری برای کوررنگی، اینجا کلیک کنید.
2.
کلاس آمنستیک در هر مورد جداگانه تعیین می‌شود.
3.
ناهنجاری‌های مشابهی در پستی‌وبلندی زمین در جنگل‌های واقع در جغرافیای عادی هم دیده شده است، هرچند هیچ ارتباط مستقیمی میان این پدیده‌ها تأیید نشده است. ¹²
4.
در موارد نادری ثبت شده است که موجودات بومی ذاتاً با زندگی انسان دشمن به نظر می‌رسیدند.
5.
کلاس موضوع قدیمی که به‌عنوان نام‌گذاری مقدماتی برای ناهنجاری‌های تازه کشف‌شده‌ای به کار می‌رفت که هنوز ایمن نشده بودند.
6.
دسترسی به محتوای کامل این کتاب طبق دستور O5-4000-F26‏ فقط برای کارکنان سطح 5 مجاز است. با این حال، در بیانیه‌های رسمی اشاره شده که برخی آیین‌ها و مکان‌های توصیف‌شده در کتاب شباهت زیادی به SCP-1660 و SCP-860 دارند. اسنادی که اخیراً از طبقه‌بندی خارج شده‌اند نشان می‌دهند که ممکن است بخش دیگری از کتاب دربارهٔ SCP-3560 نوشته شده باشد؛ موضوعی که بیش از 50 سال پس از به دست آمدن کتاب کشف شد. اهمیت این احتمال که SCP-3560‏ پیش از وجود شرکت اندرسون رباتیکس وجود داشته، هنوز مشخص نشده است.
7.
چنین رویه‌ای هرگز انجام نشد.
8.
این اظهارات به دلیل احتمال آلودگی ممیتیک علامت‌گذاری شده است: «برایم مهم نیست سوابق چه می‌گویند. بعد از 30 سال کار در دپارتمان ممیتیک، یاد می‌گیری کی به حس درونی‌ات اعتماد کنی، و الان حس درونی‌ام می‌گوید که یک جای این ماجرا می‌لنگد.» — دکتر استوروم.
9.
نمونه‌هایی از احوالپرسی‌های قابل قبول: «صبح بخیر»، «سلام»، «ببخشید». نمونه‌هایی از احوالپرسی‌های غیرقابل قبول: «هی»، «چطوری؟»، «چه خبر؟»
10.
دکتر جپرز بعدها به دلیل نقض SEP-2.03‏ توبیخ شد.
11.
این اطلاعات در برابر موجودات بومی طبقه‌بندی‌شده محسوب نمی‌شود.