SCP-1983 — درگاه به هیچ‌کجا | اس‌سی‌پی فارسی

رویه‌های ویژه محبوس‌سازی: پاسگاه 54 روی زمین اطراف SCP-1983 ساخته شده و به شکل یک کارخانهٔ شیمیایی درآمده است. ساختمان «کارخانه» پادگان چی-13 («پسران گروه کر») است. همهٔ راه‌های ورود به پاسگاه 54 باید همیشه نگهبانی شوند. کارکنان سند 1983-12 را مرور می‌کنند که داستان پوششی را شرح می‌دهد که باید به هر غیرنظامی کنجکاو گفته شود.

همهٔ کارکنان نیروی ویژهٔ سیار باید، طبق پروتکل‌های چی-13، باور مذهبی قوی داشته باشند. همهٔ مهمات انبارشده باید پرتابه‌ای نقره‌ای یا با نوک نقره داشته باشند. درِ جلویی SCP-1983-1 باید به‌صورت 24 ساعته زیر نظر باشد. نگهبانان باید هر نمونه از SCP-1983-2 را به محض دیدن درگیر کنند. هیچ‌یک از کارکنان نباید، خارج از پروتکل آزمایش برنامه‌ریزی‌شده، تا پنج متر به SCP-1983-1 نزدیک شود.

به‌روزرسانی: پس از رویداد 1983-23، کاهش آمادگی پاسگاه 54 مجاز شده است. گروهی حداقلی می‌ماند تا SCP-1983 را برای هر فعالیت بیشتر زیر نظر داشته باشد. سلاح‌هایی که برای استفاده علیه نمونه‌های SCP-1983-2 در نظر گرفته شده‌اند باید در زرادخانهٔ پاسگاه 54 نگهداری شوند.

شرح: SCP-1983-1 خانه‌ای مزرعه و یک‌طبقه در شهرستان ███████، وایومینگ است. این خانه در سال 1968، پس از رشته‌ای از قتل‌های آیینی که گفته می‌شود یک فرقهٔ «شیطانی» انجام داده، رها شد. برای جزئیات بیشتر به گزارش‌های دستگیری SCP-████ مراجعه کنید.

درِ جلویی SCP-1983-1، وقتی باز می‌شود، به نظر می‌رسد یک ناهنجاری فضایی را در خود دارد. مشاهده نشده که ماده یا نور از درگاه خارج شود، جز نمونه‌های SCP-1983-2 (هرچند ناهنجاری گرمازا است).

به SCP-1983-1 از ورودی‌های دیگر، از جمله پنجره‌ها، درِ پشتی، و ورودی‌هایی که در پشت SCP-1983-1 بریده شده‌اند، می‌توان رسید. با این حال، اتاق جلویی به نظر نمی‌رسد داخل SCP-1983-1 وجود داشته باشد. درهایی که باید به اتاق جلویی برسند، به‌جای آن به درهای دیگری داخل ساختمان می‌رسند. اندازه‌گیری داخل و خارج SCP-1983-1 با هم نمی‌خواند. سوراخ‌هایی که در دیوارهای داخلی SCP-1983-1 بریده می‌شوند و باید به اتاق جلویی برسند، به‌جای آن به دیوارهای بیرونی دور جلوی SCP-1983-1 می‌رسند، اما در سه متر از هر دو سوی درگاه قطع می‌شوند. تلاش برای سوراخ کردن اتاق جلویی SCP-1983-1 از بیرون، بخش‌های کوچک‌تری از ناهنجاری را آشکار کرده، هرچند دیده نشده که نمونه‌های SCP-1983-2 از آن‌ها بیرون بیایند. تلاش بیشتر برای شکستن دیوار را O5-03 ممنوع کرده، چون ممکن است احتمال ظهور نمونه‌های SCP-1983-2 بیشتر شود.

SCP-1983-2 موجوداتی دوپا و حدود 1.8 متر قد هستند. به‌طور مبهم انسان‌نما و کاملاً سیاه‌رنگ‌اند. بسیار تهاجمی‌اند و هر انسانی را به محض دیدن درگیر می‌کنند. وقتی نمونه‌ای از SCP-1983-2 با انسانی تماس پیدا می‌کند، یک اندام بالایی را، بدون آسیب آشکار به پوست یا بافت، داخل حفرهٔ سینهٔ انسان می‌برد. سپس با روشی ناشناخته قلب را بیرون می‌کشد و انسان را می‌کشد. پس از گرفتن قلب انسان، نمونهٔ SCP-1983-2 به SCP-1983-1 برمی‌گردد.

مهمات نقره‌ای که هنگام دعا شلیک شود تنها روش شناخته‌شده برای کشتن SCP-1983-2 است. شکل دقیق دعا یا دین دعاکننده مهم نیست، به شرطی که دعا صادقانه باشد. پس از کشته شدن، بدن‌های SCP-1983-2 به نظر «متلاشی» می‌شوند و لایهٔ نازکی از گوگرد بر جا می‌گذارند.

SCP-1983 پس از رشته‌ای از مرگ‌های مرموز در اطراف شهرستان ███████ کشف شد. بازرسان بنیاد با نمونه‌هایی از SCP-1983-2 روبه‌رو شدند و توانستند آن‌ها را تا SCP-1983-1 دنبال کنند.

پیوست 1: تیمی از نیروی ویژهٔ سیار چی-13 از درگاه جلویی فرستاده شد تا ناهنجاری را بررسی کند. آن‌ها برنگشتند. با این حال، کمی پس از ورودشان، درِ جلویی ظاهر شد و در قاب بسته شد. ظهور دیگری از SCP-1983-2 دیده نشد.

پیوست 2: تیم هجومی دوم وارد SCP-1983-1 شد تا سرنوشت تیم هجومی اول را مشخص کند. آن‌ها برنگشتند. در بسته نشد. کمی بعد ظهورهای تازه‌ای از SCP-1983-2 دیده شد. مأمور موریس وارد درگاه شد و درگاه کمی بعد بسته شد.

پیوست 3: در 23 مه 1989، به D-14134 یک دوربین مدار بسته داده شد که با سیمی 25 متری به یک نمایشگر وصل بود. به او گفته شد تا جایی که می‌تواند منطقه را بررسی کند و بعد سعی کند برگردد. پس از عبور از درگاه، تصویر دوربین قطع شد. سیم کشیده و سفت شد و بعد پاره شد.

چند ساعت بعد، ناهنجاری در SCP-1983-1 ناپدید شد. داخل، بقایای خشک‌شدهٔ چند مأمور پیدا شد، و نیز سند 1983-15، یک گزارش غیررسمی SCP که مأموری درون ناهنجاری نوشته بود. متن آن چنین است:

رویه‌های ویژه محبوس‌سازی: می‌میری، احمقِ بدبخت.
این تهدید نیست. من مأمور بارکلی هستم. وسط این چیز لعنتی گیر کرده‌ام و به تو می‌گویم، اگر این‌جایی؟ می‌میری. احتمالاً خودم هم همین حالا مرده‌ام.
خب این از سر راه برداشته شد. برویم سراغ رویه‌های محبوس‌سازی. در واقع فقط یکی هست. درِ لعنتی را ببند. از آن‌جا برنمی‌گردی. احتمالاً همین حالا هم امتحان کرده‌ای. اما می‌دانیم آن‌ها می‌توانند بیرون بیایند، اگر به اندازهٔ کافی تلاش کنند. همین‌طور این جای لعنتی را پیدا کردیم. امیدوارم همین کار را کرده باشی. می‌دانم ما هم، وقتی از بیرون رفتن از آن‌جا دست کشیدیم، این کار را کردیم. اگر نکرده‌ای، مستقیم برگرد و آن در را ببند. همین حالا تنها اولویت تو همین است. به هر حال می‌میری. بهتر است پیش از رفتن کاری خوب بکنی.
شرح: خب، این یک داستان است. بگو اگر قبلاً شنیده‌ای. بنیاد گزارش دردسر در ته ناکجا، آمریکا، می‌گیرد. گاوها و حیوانات وحشی به شکل مرموزی می‌میرند. بعضی آدم‌ها ناپدید می‌شوند. وقتی جسدی پیدا می‌شود، کالبدشکافی نشان می‌دهد قلب نیست. نه بریده شده، نه کنده شده، فقط رفته. فضای خالی وسط سینه.
چیزهایی کاملاً سیاه پیدا می‌کنند که دور و بر شناورند. یک مغز متفکر در بنیاد قبلاً چیزی شبیه آن‌ها دیده و می‌فهمد چطور بکشندشان. گلولهٔ نقره، و موقع شلیک به خدا دعا کن. به معنای واقعی. به دلیلی، همین باعث می‌شود کار کند. مهم نیست کدام خدا، اما باید واقعاً منظورت باشد.
دیگر نمی‌توانم. نه بعد از دیدن لانه.
به هر حال، بنیاد می‌فهمد همهٔ این‌ها از کجا می‌آید. خانه‌ای وسط ناکجا. سال‌هاست کسی آن‌جا زندگی نکرده، از وقتی که و از این حرف‌ها، قتل، فرقه، آیین، چرندیات. اصل مطلب این است که این چیزها مدام از درِ جلویی ظاهر می‌شوند. تیمی داخل می‌رود و دیگر بیرون نمی‌آید. اما هیولاها هم بیرون نمی‌آیند. آدم عاقل می‌گوید کافی است، زیر نظرش بگیر، هر چیزی که تکان می‌خورد را بکش. اما این بنیاد است.
تو مأمور سرسختی از نیروی ویژهٔ سیارِ هرچه هستی. شاید Sequere Nos، شاید پسران گروه کر، مثل من. در را می‌شکنی و می‌دوی داخل، و تمام. کارت تمام است.
اتاق نشیمن به اندازهٔ کافی بد بود. همان‌جا اوبراین را گرفتند. دست بردند داخل، و ناگهان او نقش زمین شد، و یکی از آن‌ها با قلبش در... چنگال‌هایش، فکر کنم، رفت.
این‌جا کمتر مشخص‌اند. احتمالاً متوجه شده‌ای. مثل سایه‌اند. از نور دور بمان. می‌دانم احمقانه به نظر می‌رسد، اما فکرش را بکن. در نور، سایه‌ها قوی‌ترند. آن‌ها لبه دارند. وقتی تاریک است، نامشخص‌اند. به‌سختی می‌توانند لمست کنند و خوب نمی‌بینند. فکر می‌کنم با سایهٔ تو می‌بینند. نمی‌دانم. راستش را بخواهی، فقط دارم حدس می‌زنم.
احتمالاً سعی کرده‌ای از در برگردی بیرون، اما اگر نکرده‌ای، نکن. به جایی حتی بدتر می‌رسد. آن‌جا هیولایی نیست، اما... جونز بیش از حد از خانه دور شد، و به خدا قسم، شروع کرد به آب شدن. چیزهایی از تنش بیرون می‌زدند، و... تنها چیزی که باید بدانی این است که برنگشت. همان وقت در را بستیم.
پس شروع کردیم به رفتن توی خانه. اول کنار نور ماندیم، پیش از آن‌که بفهمیم اشتباه است. سه نفرمان این‌طور از دست رفتند. اما تصویر نسبتاً خوبی از اطرافمان به دست آوردیم.
این‌جا؟ بزرگ است. فقط خانهٔ مزرعه نیست. مثل این است که... مثل این است که تکه‌هایی از جاهای زیاد را دزدیده‌اند و همه را به هم چسبانده‌اند. تکه‌هایی هست که شبیه آپارتمان‌اند، بعضی شبیه مرکز خرید، و حتی چیزی که قسم می‌خورم کمد دبیرستان قدیمی‌ام است. همان نقش‌ها روی کاشی‌ها و همه‌چیز.
تکه‌هایی هم هست که از... چیز ساخته شده‌اند. سیاه است، مثل چیزهای سایه‌ای، و بیشتر در جاهای خوب روشن است. اگر چراغ‌ها خاموش شوند، می‌توانی دستت را از آن رد کنی. توصیه نمی‌کنم. تورس را این‌طور از دست دادیم. چیزی او را گرفت و از میانش کشید. سوراخ برای سرش به اندازهٔ کافی بزرگ نبود، اما بالاخره از آن رد شد.
پس از جاهای روشن دور بمان، اما وقتی تاریک است مواظب قدم‌هایت باش.
البته راه خروجی نیست. این را هم فهمیدیم. هر دری پیدا کنی، یا فقط به اتاق دیگری در این تیمارستان می‌رسد، یا به آن بیرون می‌رسد، و کاملاً روشن است که نمی‌توانیم آن‌جا زندگی کنیم. پس یا صبر کن تا از گرسنگی بمیری یا یکی از آن چیزها تو را بگیرد. مجموعهٔ انتخاب‌های عالی، نه؟
یک کار هست که می‌توانی بکنی. من نتوانستم انجامش دهم، اما شاید تو بتوانی. فکر نمی‌کنم به زنده ماندنت کمک کند، اما... فکر می‌کنم مهم است. تقریباً مطمئنم کسی باید این کار را بکند، وگرنه این چیزها بالاخره بیرون می‌آیند.
این‌جا از جاهای زیادی دزدیده شده. پس فکر می‌کنم باید درهای دیگری هم باشد. همهٔ درهایی را که پیدا کرده‌ایم بسته‌ایم، اما اگر دوباره باز شوند چه؟ و بنیاد به‌موقع پیدایشان نکند؟ لعنت، آن‌ها حتی از بستن درها خبر ندارند. فقط امیدوارم بفهمند که اگر کسی داخل برود، ممکن است چیزها دیگر بیرون نیایند. و این با این فرض است که همه به اندازهٔ کافی عاقل باشند که بعد از آمدن داخل، در را ببندند.
پس فکر می‌کنم راهی برای متوقف کردن این چیزها پیدا کرده‌ام. لانه است.
فقط یک بار دیدمش، برای چند دقیقه. یکی از آن حرامزاده‌ها را دنبال کردیم بعد از این‌که قلب دنینگ را گرفتند. آن را به اتاقی برد که حدس می‌زنم وسط کل این‌جا باشد. همه‌اش از آن مادهٔ سیاه است، و هر نوع نوری را که توانسته‌اند پیدا کنند، فکر کنم، به داخل کشیده‌اند. چراغ، چراغ‌قوه، شمع، هرچه بگویی. بعضی‌شان، همان‌طور که نگاه می‌کردیم، نور بیشتری می‌آوردند. به هر حال، وسطش تودهٔ بزرگی از قلب‌هاست. همین‌طور روی هم ریخته، و همه پاره شده‌اند. قلب دنینگ را روی توده انداختند، و شروع کرد به تپیدن، بعد ضربان، بعد به خود پیچیدن. بعد پاره شد و یکی از آن چیزها خودش را بیرون کشید. خودش را تکان داد، شروع کرد به بزرگ شدن و بعد مستقیم به کار افتاد. چیز چندش‌آور این است که قلب‌ها، با آن‌که پاره‌پاره بودند، همچنان می‌تپیدند. قسم می‌خورم در سینهٔ خودم هم تیر کشید.
در آن‌جا سایه‌هایی بود. منظورم هیولاها نیست، منظورم سایه‌های واقعی آدم‌هاست. فقط کسی آن‌جا نبود که آن‌ها را بیندازد. از قلب‌ها می‌آمدند. یکی تازه هم‌زمان با هیولایی که از قلب بیرون آمد ظاهر شد و شروع کرد به تلاش برای جدا شدن، اما نتوانست.
همان وقت فرار کردم. طاقتش را نداشتم، می‌فهمی؟ برای این جور کثافت آموزش ندیده بودم. بقیه را پشت سرم شنیدم. نمی‌دانم می‌خواستند نگهم دارند یا آن حرامزاده‌ها ما را دیده بودند، اما از هم جدا شدیم. یک کمد تاریک و خوب پیدا کردم و از آن وقت این‌جا پنهان شده‌ام. با چراغ خودکار می‌نویسم. هر وقت صدای نزدیک شدن یکی از آن‌ها را می‌شنوم خاموشش می‌کنم. تا حالا جواب داده.
نمی‌توانم بیشتر بروم. چند تیر در تفنگم مانده، اما دیگر نمی‌توانم دعا کنم، نه و واقعاً منظورم باشد. نه بعد از این‌که لانه را دیدم. اما تو، اگر این را پیدا کرده‌ای، باید تو هم مأمور باشی. شاید از من قوی‌تر باشی. اگر می‌توانی، برو داخل و لانه را نابود کن. تک‌تک قلب‌ها را نابود کن. اگر این کار را بکنی، شاید آن‌ها را بکشد. تنها چیزی است که به ذهنم می‌رسد. احتمالاً حین انجامش می‌میری، اما به هر حال مرده‌ای. پس چطور مردنت برایت چه فرقی دارد؟
من سعی می‌کنم این گزارش را به اتاق نشیمن برگردانم، که امیدوارم همان‌جایی باشد که پیدایش کرده‌ای. بعد مطمئن می‌شوم نتوانند از قلبم یکی دیگر از آن چیزها بسازند.
موفق باشی. آنان که خواهند مرد به تو درود می‌فرستند.

گمان می‌رود SCP-1983 به دست D-14134، که پس از مرگ نشان ستارهٔ بنیاد را گرفت (یکی از تنها دو موردی که به کارکنان داده شده)، خنثی شده باشد. به‌دلیل اطلاعات موجود در سند 1983-15، باور بر این است که ناهنجاری، برخلاف باور پیشین، محدود به یک محل نبوده، و منابع تازه‌ای صرف تلاش برای پیدا کردن حوادث مشابه شده است.