SCP-1733 — افتتاحیهٔ فصل | اس‌سی‌پی فارسی

رویه‌های ویژه محبوس‌سازی: دی‌وی‌آر حاوی SCP-1733 باید در بایگانی امن ویدئو در سایت-██ نگهداری شود. پخش SCP-1733 اکیداً ممنوع است، مگر آنکه برای پژوهش لازم باشد. کارکنان برای اجازهٔ مطالعهٔ SCP-1733 باید با دکتر گلر تماس بگیرند.

شرح: SCP-1733 ضبط دیجیتالی بازی افتتاحیهٔ فصل 2010-2011 ان‌بی‌ای است که در 10/26/2010 در تی‌دی گاردن در بوستون، ماساچوست، میان بوستون سلتیکس و میامی هیت برگزار شد. مأمورانی که شبکه‌های اجتماعی را زیر نظر داشتند وقتی از SCP-1733 باخبر شدند که █████ ██████، اهل بوستون، در 10/27 در یک رشته در فیسبوک از یک خطای فنی در کوارتر سوم شکایت کرد که ری آلن و کریس بوش در آن دخیل بودند و در پخش اصلی هرگز رخ نداده بود. وقتی با او روبه‌رو شدند، █████ ██████ بخش مربوط را بارگذاری کرد و کسانی را که سرزنشش می‌کردند سخت سردرگم کرد. مأموران بنیاد که در تیم ناظران فیسبوک جا گرفته بودند رشته را حذف کردند و نشانی آی‌پی همهٔ افراد حاضر در گفتگو را در آن زمان گرفتند تا آنان را پیدا کنند و کلاس A به آنان بدهند. دی‌وی‌آر با برند موتورولا که SCP-1733 را در خود داشت برای مطالعه بازیابی شد.

بررسی فیلم از آن پس ماهیت ویژگی‌های ناهنجار این ضبط را نشان داده است. هرچند در آغاز فقط به شکلی ناچیز از پخش اصلی جدا می‌شد، مانند مجموع امتیاز کوارترها و رخ دادن خطاها، SCP-1733 کم‌کم به‌طور آشکار از محتوای پخش‌های پیشین خود دور شده است. دیده شده که موجودیت‌های ضبط‌شده حافظهٔ پخش‌های قبلی را نگه می‌دارند و به همین سبب آگاهی روبه‌رشدی از وجود خود پیدا کرده‌اند. فرض این است که هر پخش میزانی غیرقابل سنجش از آگاهی به موجودیت‌های درون SCP-1733 می‌دهد و پخش‌های پیاپی یادآوری رویدادهای پیشین را بسیار بیشتر می‌کند. این اثر انباشتی است و به همهٔ افراد داخل سالن می‌رسد. کیفیت آگاهی از احساس شدید دژاوو که گزارشگران، مایک و تامی، گفته‌اند تا حافظه‌ای نزدیک به کامل از پخش‌های پیشین پیش رفته است. با این حال باید گفت هیچ موجودیتی درون SCP-1733 هرگز مستقیم با بیننده حرف نزده و نشان نداده که می‌داند در یک ضبط دیجیتال است.

افراد داخل ضبط، از نظر استعداد، رفتار و حرکات در زمین، عملاً از همتایان واقعی خود قابل تشخیص نیستند. هواداران میان جمعیت نیز از هر نظر انسان واقعی به نظر می‌رسند و پیگیری بنیاد دربارهٔ وضعیت کنونی این اشخاص چیز قابل توجهی پیدا نکرده است. در عمل، موجودیت‌های ضبط‌شده همان افراد واقعی به نظر می‌رسند که به شکلی در یک رسانهٔ دیجیتال به سر می‌برند. سوابق تی‌دی گاردن شمار حاضران در 10/26/2010 را ██████ نفر ثبت کرده است.

در آغاز گمان می‌رفت هدف SCP-1733 نشان دادن شمار بی‌پایانی از نتیجه‌های بازی است، چون بازیکنان در هر پخش می‌توانستند راهبرد حمله و دفاع را عوض کنند. تا پخش 034، بازیکنان و مربیان چنان با برنامهٔ بازی تیم مقابل جور شده بودند که امتیاز تا دقیقهٔ 3:34 کوارتر اول 0-0 ماند. چون کیفیت یادآوری در تکرارهای مرحلهٔ اول هنوز ضعیف بود، حافظهٔ پخش‌های پیشین احتمالاً به شکل حسی مبهم در بازیکنان، هواداران و کارکنان تیم ظاهر می‌شد و توانایی آنان را برای فهم کامل وضعیتشان کم می‌کرد.

با این حال، تا پخش 045 درک آنان از وضعیتشان به جایی رسیده بود که بازیکنان یکسره از بازی خودداری کردند و همراه بقیهٔ حاضران جمع شدند تا راه‌های ممکن فرار را بچینند. نتیجه‌گیری پژوهشگران بنیاد این است که ساکنان SCP-1733 در فضای این ضبط زندانی‌اند، چون با هیچ راهی نتوانسته‌اند بیرون بروند. درهایی که از سالن بیرون می‌روند در برابر نیروی تخمینی بیش از █████ نیوتن باز نشده‌اند. این جمع همچنین نتوانسته از رختکن‌ها، تأسیسات بازیکنان و اتاقک‌های ویژه خارج شود. انتظار برای آمدن تماشاگرانی که پیش از شروع کوارتر اول در نقطه‌های از پیش تعیین‌شده وارد می‌شوند نیز بی‌نتیجه بوده است: افراد از همان‌جا که تماشاگران وارد شده‌اند بیرون می‌روند و بعد نمی‌توانند از راهروهای کناری که دور سالن اصلی را گرفته‌اند راه فرار پیدا کنند. تلاش‌های فرار از آن پس ناامیدانه‌تر شده و شامل تلاش ناموفق برای ساخت مواد منفجرهٔ دست‌ساز، شورش سراسری، چندپاره شدن جمع به سه گروه مخالف، و تا پخش ███ قتل آیینی و درآوردن احشای بازیکنان به امید راضی کردن هر آنچه آنان را نگه داشته است، بوده است (برای جزئیات سند جدول زمانی 001 را ببینید). با این حال، با شروع هر پخش تازه، همهٔ افراد سالم به وضعیت پیش از بازی برمی‌گردند.

پژوهشگران نتوانسته‌اند اثرهای SCP-1733 را با ضبط‌های دیگری که همین دی‌وی‌آر ساخته تکرار کنند و این نشان می‌دهد خود دستگاه منبع ویژگی‌های ناهنجار SCP-1733 نیست. به دلیل فشاری که بر ساکنان SCP-1733 وارد شده، آزمایش برای مدتی نامحدود متوقف شده است.

سند جزئی جدول زمانی 001

شمارهٔ پخش	تحولات قابل توجه
پخش 002	نخستین انحراف ثبت‌شده از پخش اصلی. جمعیت تی‌دی گاردن هنگام ورود، میامی هیت را هو می‌کند. دیده شد که فوروارد میامی هیت، لبرون جیمز، اخم کرد و سرش را با بی‌اعتنایی به سوی جمعیت تکان داد.
پخش 015	امتیاز برای هشت مالکیت پیاپی 0-0 می‌ماند. هواداران وقتی روی صفحهٔ اچ‌دی تابلوی سالن دیده می‌شوند به‌طور محسوس آرام‌ترند. فوروارد قدرتی سلتیکس، گلن دیویس، اواخر کوارتر چهارم توانست بلاکی مهم روی لبرون جیمز بزند که در پخش اصلی کامل نشده بود و برتری سلتیکس را حفظ کرد. گزارشگران از جدیت گلن دیویس برای بازی خوب در هر دو سوی زمین، با وجود «حرکت بسیار سریع توپ سه بزرگ در حمله‌ها»، می‌گویند. آگاهی تازه‌ای از بازی‌های قبلی شروع به شکل گرفتن کرده است.
پخش 026	نخستین پیروزی میامی هیت، 112-85. جمعیت پرخاشگر می‌شود، فحش می‌دهد و خوراکی به سوی سلتیکس پرتاب می‌کند. گزارشگر تحلیلی، تام هاینسون، این سرخوردگی را درک کرد و کادر مربیگری سلتیکس را نقد کرد که پس از «شکستن رمز حملهٔ میامی هیت» این‌قدر بی‌خیال شده‌اند. چون این نخستین بازی مشترک «سه بزرگ» میامی بود، بعید است کارکنان مربیگری در یک بازی تا این حد با حمله‌ای ناآشنا جور شده باشند.
پخش 027	گزارشگران مایک و تامی هنگام ورود پرزرق‌وبرق هیت احساس دژاوو می‌کنند. جمعیت در بازی‌های مهم سلتیکس آرام می‌ماند. سلتیکس پیروز می‌شود و تام هاینسون می‌گوید «سلتیکس برای بازپس گرفتن دل هوادارانشان راه درازی آمده‌اند». وقتی مایک گورمن خواست بیشتر توضیح بدهد، هاینسون فقط توانست بگوید حس می‌کرد تیم شرمساری‌ای برای جبران دارد، اما نتوانست دقیق‌تر بگوید.
پخش 044	تیم‌ها آشفته و سردرگم وارد می‌شوند. بازی متوقف می‌شود. بیشتر وقت صرف این می‌شود که کادر پزشکی وضعیت ذهنی بازیکنان را بررسی کند؛ بازیکنانی که هنوز معتقدند شب پیش بارها افتتاحیهٔ فصل را در خواب بازی کرده‌اند. وقتی کارکنان تیم وضعیت را می‌گویند، گزارشگران مایک و تامی همان احساس را تأیید می‌کنند. جمعیت هم دچار همین حالت است. ضبط با مصاحبهٔ خبرنگاران کنار زمین با افراد جمعیت دربارهٔ ماهیت خواب‌هایشان تمام می‌شود.
پخش 045	بازیکنان از بازی خودداری می‌کنند. فیلمبرداران، کارکنان تأسیسات، بازیکنان، گزارشگران و افراد جمعیت در زمین جمع می‌شوند تا وضعیت را بررسی کنند. همه مطمئن‌اند که همان بازی را بارها از سر می‌گذرانند. درها امتحان می‌شوند اما تکان نمی‌خورند. ضبط وقتی تمام می‌شود که جمعیت شروع می‌کند سلاح دست‌ساز بسازد تا درها را با زور باز کند. آخرین باری است که گروه فیلمبرداری دوربین را جابه‌جا می‌کند. همهٔ پخش‌های بعدی از یک نمای ثابت دوربین پخش دیده می‌شوند.
پخش 051	هیچ تلاشی برای خروج از ساختمان موفق نشده است. همهٔ خروجی‌های سالن و جاهای مجاور بسته مانده‌اند. درگیری فیزیکی در بخش بالکن 318 میان گروهی از مردان جوان در سن دانشگاه که مست بودند و یک مرد مسن‌تر، مرد مسن‌تر را با ضربهٔ مغزی روی زمین و بیهوش رها می‌کند. چون دوربین پخش صدای آن سوی سالن را نمی‌گیرد، احتمالاً دعوا بر سر این بوده که آن گروه مردان در طرح‌های فرار کمک نمی‌کردند. نخستین حادثهٔ خشونت‌آمیز ثبت‌شده.
پخش 052	مردی که در پخش پیشین بیهوش شده بود، با شروع ضبط فعلی سالم به وضعیت پیشین برمی‌گردد. این مرد در دقیقهٔ 34:12 به یکی از مهاجمانش کمین می‌کند و او را با ضربات سخت می‌کشد.
پخش 055	آگاهی تا جایی پیش رفته که جمعیت اکنون رویدادهای آن هفته و نیز دوستان و اعضای خانواده بیرون از تأسیسات را به یاد می‌آورد. تلاش برای تماس با بیرون و کمک خواستن بی‌نتیجه می‌ماند.
پخش 065	جمعیت نمی‌تواند از تأسیسات خارج شود. جمع از آن پس به این گروه‌ها و «جناح‌ها» تقسیم شده است: بازیکنان، مربیان و همهٔ کارکنان درگیر تیم احتمالاً خود را در تأسیسات بازیکنان، بیرون از تصویر، سنگر کرده‌اند. افراد ناتوان و پدر و مادرهایی که کودک همراه‌شان است به گوشهٔ شمال شرقی بالکن رفته‌اند و تصمیم گرفته‌اند پخش‌ها را همان‌طور که پیش می‌آید بگذرانند و محدودهٔ خود را با پرچم قهرمانی سلتیکس که روی بخش 320 انداخته شده مشخص کرده‌اند. ██ نفر که از این پس «نگهبانان ایمان» نامیده می‌شوند در چند جمع تبلیغ کرده‌اند که محبوس بودن در تی‌دی گاردن را مجازات مصرف‌گرایی افسارگسیختهٔ جهان پساصنعتی می‌دانند و در چهار پخش گذشته «پیشکش»هایی از تلفن همراه، سوئیچ خودرو، کیف دستی و کیف پول را در وسط زمین سوزانده‌اند. این گروه از اهالی کلیسای بوستون و [سانسورشده] تشکیل شده است. با این حال، بخش قابل توجهی از بزرگسالان، حدود ████ نفر، همچنان با جدیت در پی طرح فرارند.
پخش 073	شمار «نگهبانان ایمان» پس از حادثهٔ پخش پیشین بیشتر می‌شود. در آن حادثه سه مرد بر اثر مادهٔ منفجرهٔ دست‌سازی که به در خروجی بسته شده بود سخت زخمی شدند. هیچ آسیبی روی در دیده نمی‌شود.
پخش 095	نمایش‌های لذت‌جویانه از سکس و خشونت تلاش مبلغان را به‌اندازهٔ کافی کم کرده است. به اصرار اعضای بخش 320، پرده‌های دست‌ساز دور محل یک عیاشی در لژ 8 آویخته می‌شود.
پخش 112	شرایط بسیار بدتر شده است. ██ نفر در ده دقیقهٔ اول پخش 112 از بخش بالکن پایین پریدند.
پخش ███	نگهبانان ایمان به تأسیسات بازیکنان هجوم می‌برند تا پل پیرس و لبرون جیمز را بیاورند. بازیکنان به‌طور آیینی قربانی می‌شوند و سپس جسدهایشان روی «جامبوترون» سالن نشان داده می‌شود. قتل بازیکنان ظاهراً هیچ اثری بر ضبط ندارد.
پخش ███	مبلغان خواستار قربانی کردن کودکان شده‌اند. بزرگسالان دیواری میان گروه 320 و نگهبانان ایمان ساخته‌اند.
پخش ███	نخستین تغییر ثبت‌شده در نور سالن به رنگ سرخ تیره. [اطلاعات حذف شده].